英语翻译三只乌龟准备好了午餐来到河边去野炊,刚到河边不久天色突变,一场大雨近在眼前.于是它们召开紧急会议讨论对策,并且马上决定派一只乌龟回去取雨伞.小乌龟最后同意如果在它不

Question

英语翻译
三只乌龟准备好了午餐来到河边去野炊,刚到河边不久天色突变,一场大雨近在眼前.于是它们召开紧急会议讨论对策,并且马上决定派一只乌龟回去取雨伞.小乌龟最后同意如果在它不在的时候老乌龟保证不吃三明治的话它就回去取伞,两只老乌龟表示同意.
一天过去了,一周过去了,一个月过去了,最后一年过去了,两只老乌龟还不见小乌龟的踪影,于是一只老乌龟对另外一只说：“它不会回来了,我们把三明治吃了吧!”.话音刚落只见小乌龟从后面的岩石下面把头伸出来说道：“你们吃的话我就不去了!”.
此故事的最佳答案献给 zgw082
下面2位机译家搞什么鬼啊？
太可恶了！
++++++++++
＃＃＃＃＃＃同时翻译出“机译家”者加50分。＃＃＃＃＃
我的原文汉语很差，所以翻译时不用“忠‘字当头的。

Answer 1

Three tortoises prepared their lunch and went to the riverside for a picnic.Just as they arrived at the riverside,the weather changed suddenly.A heavy rain was imminent.Therefore they held an emergent meeting to discuss their countermeasure.They immediately decided to send the small tortoise back to fetch the umbrellas.The small tortoise finally agreed that,if the old tortoises guaranteed not to eat the sandwich,he would go back to fetch the umbrellas.The two old tortoises agreed.
One day passed,then a week and then a month.When a whole year had passed,the two old tortoises did not see the small tortoise.Then one of the old tortoises said to the other,“He can't be back.Let's eat the sandwich!”.As soon as he heard their words,the small tortoise extended his head from under the rock and said,“If you eat the sandwich,I will not go!”
楼上几位机器翻译的不通!
机器翻译:translated by machine
机译家:machine translater