英语翻译Thechancesarethatfew,ifany,ofyouwillleaveyournamestobecutintothosestones.这个句子译为“你们名字被刻在那些石头上的几率如果有的话也是很少的.”是否正确?这是现代大学英语精读第二

题目详情

英语翻译
The chances are that few,if any,of you will leave your names to be cut into those stones.
这个句子译为“你们名字被刻在那些石头上的几率如果有的话也是很少的.”是否正确?
这是现代大学英语精读第二册第一课的句子.

▼优质解答

答案和解析

翻译得正确!
你们名字被刻在那些石头上的几率是很少的——如果还有的话!

看了英语翻译Thechances...的网友还看了以下：

下面的几个问题答案是什么啊?自己不敢确定①如图,一个质量为m的物块在水平恒力F作用下,经过时间t, 　2020-04-26 …

下列关于四点方向的叙述，正确的是（）A.E在F的东南方向B.G在H的正东方向C.E在G的西北方向D 　2020-05-13 …

f(x+y)=f(x)f(y),求f'(x)与f(x)的关系?设f在正无穷到负无穷有定义,且对所有　2020-05-13 …

基本的英语问题在英语中大写F与f,在四线格中究竟占几格.我想要一个比较权威准确的答案.PS:因为汉　2020-05-14 …

被木板夹住的物体匀速下滑,支持力是?物体A的重力为G.在木板间被F=1.2G夹住.用0.5G的力往　2020-06-11 …

设f(x)=x^2x≥3或ax+bx＜3,试确定a,b的值,使f在x=3或字是一个大括号在等号的后　2020-06-18 …

如图，四边形ABCD为矩形，DA⊥平面ABE，AE=EB=BC=2，BF⊥平面ACE于点F，且点F 　2020-07-18 …

物体B被放在光滑水平面上,物体A在物体B上且接触面不光滑,现有一外力F作用在A上,当B与A相对静止时　2020-11-01 …

关于对被告答辩的理解不正确的是（）A．被告应在规定时间内提交答辩状B．被告如在规定时间内不提交答辩状　2020-11-06 …

判断题，正确的用T表示，错误的用F表示1952年7月，美国被迫在朝鲜停战协定上签字，标志抗美援朝战争　2020-12-02 …