早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请告知测试样品要求的数量,我们会从大货产品中抽取这些样品,大约在23号之前.我办公室剩余的样品已经不足够,同样会安排在23号寄出.
题目详情
英语翻译
请告知测试样品要求的数量,我们会从大货产品中抽取这些样品,大约在23号之前.
我办公室剩余的样品已经不足够,同样会安排在23号寄出.
请告知测试样品要求的数量,我们会从大货产品中抽取这些样品,大约在23号之前.
我办公室剩余的样品已经不足够,同样会安排在23号寄出.
▼优质解答
答案和解析
Plz kindly inform us the quantity of the samples to be tested.
We will get these samples randomly from our order before 23rd,
Moreover,the samples left in our office is not enough.We will have the samples delivered before 23rd at the mean time.
您这里说的大货,我认为翻译成Order比较好,加了个Randomly,告诉客户是随机的,我们经常从order中抽检的.这里不知您的翻译习惯.
另外,感觉您的需要翻译的中文并不是很通顺,最后两句没有逻辑关系,翻译成英文就不知道如何连接,不过做外贸的英文就是个工具,只要客户能明白即可,外贸邮件尽量简洁!
如还与疑问大家一起探讨,
祝您订单顺利!
We will get these samples randomly from our order before 23rd,
Moreover,the samples left in our office is not enough.We will have the samples delivered before 23rd at the mean time.
您这里说的大货,我认为翻译成Order比较好,加了个Randomly,告诉客户是随机的,我们经常从order中抽检的.这里不知您的翻译习惯.
另外,感觉您的需要翻译的中文并不是很通顺,最后两句没有逻辑关系,翻译成英文就不知道如何连接,不过做外贸的英文就是个工具,只要客户能明白即可,外贸邮件尽量简洁!
如还与疑问大家一起探讨,
祝您订单顺利!
看了 英语翻译请告知测试样品要求的...的网友还看了以下：
英语翻译1,待维修样品2,分析样品3,待试验样品4,完成样品5,库存样品6,设备仪器7,待报废样品 2020-04-07 …
案例分析题：我出口纺织原料一批,合同规定水分最高15%,杂质不得超过3%,但在成交前曾向买方寄过样 2020-05-13 …
某同学为了测定黄铜屑（由锌和铜形成的合金）样品组成，分四次取样品与稀硫酸反应，其实验数据记录如表样 2020-05-17 …
食品样品分析的程序是什么?是这个：样品的采集→制备和保存→样品的预处理→成分分析→分析数据处理→分 2020-06-19 …
某化肥NH4NO3样品中混入了下列一种杂质,经测定该样品含氮元素的含量分数为36.2%,则该样品可 2020-07-08 …
多选题经典液相色谱法主要用于（）.A)提纯样品B)分析样品C)制备样品D多选题经典液相色谱法主要用 2020-07-10 …
英语翻译这个样品目前正在重新设计Artwork,因为你没有提供AI格式的文档.接下来还有颜色的调试 2020-07-22 …
请告知以下的style下一轮是做什么样品,并告知什么时候样品必需寄出去;如果你有时间的话能否告知我一 2020-11-27 …
英语翻译水环境综合分析室样品前处理室网络配电室ICP分析室原子荧光室流动注射分析室野外取样设备室中心 2020-12-04 …
英语翻译1你最近很忙吗?经常没有在线,去度假了吗?冷落我了你需要的样品列表都没有给我.2之前的产品有 2020-12-14 …