早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,无拘无束无碍.丨青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排.领取而今现在.

题目详情
英语翻译
原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,无拘无束无碍.丨青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排.领取而今现在.
▼优质解答
答案和解析
西 江 月
原文
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.
稻花香里说丰年,听取蛙声一片.
七八个星天外,两三点雨山前.
旧时茅店社林边,路转溪头忽见.
译文
明亮的月光惊起了枝头的喜鹊,清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫.
稻花飘香谈论着丰收的年景,耳听得阵阵田蛙歌唱.
稀疏的星星刚还远挂天边,转眼滴滴细雨酒落山前.
过去的小客店还在村庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它(指茅店)便忽然出现在眼前.
辛弃疾曾两次罢官,隐居在上饶(今属江西省)的带湖,前后将近二十年.这首词是词人在隐居时期里写的,词牌下原有小题:“夜行黄沙道中”.黄沙,就是黄沙岭,在上饶西部.词中描写农村夏夜的清新景色,抒发词人的闲适心情.
上片写的大约是前半夜的景象:明月初升,山林顿时变得明亮起来,惊动了在枝上栖息的山鹊和蝉;清风吹拂,把它们的叫声送到夜行人的耳中;田野间弥漫着稻花的香气,水中的青蛙不断地鸣叫;一路上都可以听到出来纳凉的人们在谈论着今年的丰收.词人在夜行中见到、听到这一切,他内心的喜悦是可想而知的.这些描写在艺术上也是很动人的.从一方面看,词人正是用农村夏夜里特有的声音——蝉鸣、鹊啼、蛙叫、人声来渲染欢乐的气氛;从另一方面看,这些声音又全都是从夜行人的听觉中反映出来的,他能清晰地听到这一切,反过来又表现了夏夜的寂静.这正是寓静于动的写法,能够引起读者丰富的想像.
下片写的是后半夜的景象:乌云骤起,月光消失,天边只剩下几颗暗淡的星,田野变得昏暗了;当词人走到山前时,雨点飘落下来,他知道骤雨将至,想要找个地方避雨.说来也巧,当他急忙忙转过溪头时,一眼就看到了他过去曾经见过的那家茅店,依然在社林旁边.不用说,词人这时的心情是何等欣慰呀!
这首词上片写景其实是烘托,下片写避雨才是词人本意所在,也是词的意趣所在.在山野里夜行遇雨而又能找到避雨的地方,这种乐趣不是身历其境的人是不容易体会到的.
看了 英语翻译原文:日日深杯酒满,...的网友还看了以下:

英语翻译原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,无拘无束无碍.丨青史几番春梦,红尘多少奇  2020-04-27 …

(2010•崇明县二模)红豆杉因其体内含有抗肿瘤药物紫杉醇,故在短短的十几年中遭到了史无前例的砍伐  2020-05-17 …

患者,男,40岁,领前V字区,双手足掌面境界清楚的褐红至褐黑色的斑疹,表皮部分脱屑。3个月前初起为水  2020-06-06 …

(1)“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”作者是谁?他是哪个朝代的抗元将领?(2)岳飞《满江红》中  2020-06-11 …

无论老年中年青年还是戴红领巾的少年儿童无论是国内还是分散在世界各地的中国人都为五星红旗而自豪怎无论  2020-06-30 …

纯合的黑羽无头冠家鸡与纯合的红羽有头冠家鸡杂交.F1自交,对F2中表现型为黑羽有头冠个体测交,产生  2020-07-13 …

1934年,中国工农红军进行了史无前例的大规模战略转移,行程二万五千里,史称长征。阅读材料,回答问题  2020-11-28 …

中国工农红军的长征是一部史无前例、雄伟壮丽的史诗。阅读材料,回答问题:材料一:描写红军的诗篇:水湍急  2020-11-28 …

红军长征已经70周年了。中国工农红军的长征是一部史无前例、雄伟壮丽的史诗。阅读材料,回答问题。材料一  2020-11-28 …

2015年春节上演了一场网络红包大战。线上红包派得给力,线下春晚摇得热闹,金额之大、规则之多、参与范  2020-12-07 …