早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,无拘无束无碍.丨青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排.领取而今现在.

题目详情
英语翻译
原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,无拘无束无碍.丨青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排.领取而今现在.
▼优质解答
答案和解析
西 江 月
原文
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.
稻花香里说丰年,听取蛙声一片.
七八个星天外,两三点雨山前.
旧时茅店社林边,路转溪头忽见.
译文
明亮的月光惊起了枝头的喜鹊,清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫.
稻花飘香谈论着丰收的年景,耳听得阵阵田蛙歌唱.
稀疏的星星刚还远挂天边,转眼滴滴细雨酒落山前.
过去的小客店还在村庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它(指茅店)便忽然出现在眼前.
辛弃疾曾两次罢官,隐居在上饶(今属江西省)的带湖,前后将近二十年.这首词是词人在隐居时期里写的,词牌下原有小题:“夜行黄沙道中”.黄沙,就是黄沙岭,在上饶西部.词中描写农村夏夜的清新景色,抒发词人的闲适心情.
上片写的大约是前半夜的景象:明月初升,山林顿时变得明亮起来,惊动了在枝上栖息的山鹊和蝉;清风吹拂,把它们的叫声送到夜行人的耳中;田野间弥漫着稻花的香气,水中的青蛙不断地鸣叫;一路上都可以听到出来纳凉的人们在谈论着今年的丰收.词人在夜行中见到、听到这一切,他内心的喜悦是可想而知的.这些描写在艺术上也是很动人的.从一方面看,词人正是用农村夏夜里特有的声音——蝉鸣、鹊啼、蛙叫、人声来渲染欢乐的气氛;从另一方面看,这些声音又全都是从夜行人的听觉中反映出来的,他能清晰地听到这一切,反过来又表现了夏夜的寂静.这正是寓静于动的写法,能够引起读者丰富的想像.
下片写的是后半夜的景象:乌云骤起,月光消失,天边只剩下几颗暗淡的星,田野变得昏暗了;当词人走到山前时,雨点飘落下来,他知道骤雨将至,想要找个地方避雨.说来也巧,当他急忙忙转过溪头时,一眼就看到了他过去曾经见过的那家茅店,依然在社林旁边.不用说,词人这时的心情是何等欣慰呀!
这首词上片写景其实是烘托,下片写避雨才是词人本意所在,也是词的意趣所在.在山野里夜行遇雨而又能找到避雨的地方,这种乐趣不是身历其境的人是不容易体会到的.
看了 英语翻译原文:日日深杯酒满,...的网友还看了以下:

高中历史今年《百家讲坛》兴起明史热,有位学者把17世今年《百家讲坛》兴起明史热,有位学者把17世纪  2020-05-13 …

关于唐朝的诗歌史在唐朝的诗歌史上,有“三李”的称号,这“三李”是李白、李贺和.,三人诗皆以浪漫主义  2020-06-11 …

在中国诗歌史上雄视古今的“双子星座”指的是那两位著名诗人?  2020-06-11 …

阅读下文,完成7-9题宋代文学的独特成就和历史地位唐诗和宋诗,是诗歌史上双峰并峙的两大典范。宋以后  2020-07-28 …

论诗(清)赵翼李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。①开头两句诗人列举出了  2020-11-15 …

填空。(1)在中国现代诗歌史上,被鲁迅称为“中国最杰出的抒情诗人”,尤其是他的《十四行诗》是中国现代  2020-11-24 …

英语翻译建安时代是中国诗歌史上的黄金时期.作为建安文学的领袖人物,曹操以其政治家、军事家的广阔视野、  2020-12-02 …

有哪些描写古代人业余生活的诗词或是史籍啊,不仅是琴棋书画,诗词歌赋什么的,重要的是生活.不一定非是诗  2020-12-04 …

史前社会的领袖,多为选举而来。唐虞揖让,舜禹禅逊,即推举拥戴的别称。对此理解正确的是()A.历史上的  2020-12-28 …

以给党写一封信的形式,歌颂党领导全国各族人民为争取民族解放和民族复兴而奋斗的伟大历程,讲述身边发生的  2021-01-08 …