阅读下面文章，回答问题。湖心泛月记林纾①杭人佞佛②，以六月十九日为佛诞。先一日，阖城士女皆夜出，进香于三竺③诸寺，有司④不能禁，留涌金门⑤待之。予食

Question

阅读下面文章，回答问题。

湖心泛月记

林纾①

　　杭人佞佛②，以六月十九日为佛诞。先一日，阖城士女皆夜出，进香于三竺③诸寺，有司④不能禁，留涌金门⑤待之。

　　予食既，同陈氏二生霞轩、诒孙，亦出城，荡舟为湖游。霞轩能洞箫，遂以箫从。月上吴山，雾霭溟蒙，截然划湖之半。幽火明灭相间约丈许者六七处，画船⑥也。洞箫于中流发声，声细微，受风若咽，而凄悄哀怨。湖山触之，仿佛若中秋气。雾消，月中，湖水纯碧，舟沿白堤止焉。予登锦带桥，霞轩乃吹箫背月而行，入柳阴中。堤柳蓊郁⑦为黑影，柳断处，乃见月。霞轩著白袷衫，立月中。凉蝉触箫，警而群噪，夜景澄澈，画船经堤下者，咸止而听，有歌而和者。诒孙顾余：“此赤壁之续也。”

　　余读东坡《夜泛西湖五绝句》，景物凄黯。忆南宋以前，湖面尚萧寥，恨赤壁之箫，弗集于此。然则今夜之游，予固未袭⑧东坡耳。夫以湖山遭幽人⑨踪迹，往往而类，安知百余年后，不有袭我者？宁能责之袭东坡也？

　　天明入城，二生趣予急为之记。

　　［注释］①林纾（1852－1924），福建闽县（今福州）人，清末著名文人，曾依靠他人口述，用文言文翻译欧美等国小说170余种，其中不少是外国名著，译笔流畅，对当时文坛颇有影响。②佞佛：喜欢谈神说佛。③三竺：指杭州郊外的三座古寺——北高峰的上天竺寺，稽留峰的中天竺寺，飞来峰的下天竺寺。④有司：指官吏。⑤涌金门：即杭州城西门。⑥画船：装饰华丽的游船。⑦蓊郁：形容草木茂盛的样子。⑧袭：因袭；模仿（别人）。⑨幽人：隐士；隐居山野，不出来当官的人。

1．下面方框中的文字出自《古汉语常用字字典》，解释“宁能责之袭东坡也”中的“宁”，应选择第（　　）义项。（只填序号）

2．结合语境，解释词语。

①阖城士女皆夜出　　（阖：________）

②声细微，受风若咽　　（咽：________）

③咸止而听，有歌而和者　　（咸：　　和：________）

④诒孙顾余……　　（顾：________）

⑤恨赤壁之箫，弗集于此　　（恨：　　弗：________）

⑥予固未袭东坡耳　　（固：　　耳：________）

3．用现代汉语翻译下列句子。

①予食既……亦出城，荡舟为湖游。

________________________________________________________

②安知百余年后，不有袭我者？

________________________________________________________

③天明入城，二生趣予急为之记。

________________________________________________________

4．品读第二段，说说作者笔下的西湖月夜景色美在哪里？

________________________________________________________

5．作者为什么在文中反复写朋友的洞箫之声？

________________________________________________________

Answer 1

　　1．②

　　2．①全。②呜咽。

　　③全；都。跟着唱。

　　④回头看；看。

　　⑤遗憾。不。

　　⑥本来；当然。语气词，表示肯定。

　　3．①我吃过饭……也出城，划着船在湖上游玩。

　　②怎么能知道百年之后，没有模仿我的人呢？

　　③天亮回到城里，两个年轻人催促我赶紧把这些情景记载下来。

　　4．美在“雾霭溟蒙”“幽火明灭”的朦胧；美在“湖水纯碧”“夜景澄澈”的皎洁；美在“堤柳蓊郁”“凉蝉群噪”的幽静；美在“箫声若咽”“凄悄哀怨”的凄清。

　　5．渲染一种“凄悄哀怨”的氛围，凸显西湖月夜朦胧凄清之美，寄寓作者心底那种“世事沧桑”的悲凉之感。