ifyouneverabandon,Iwillinlifeanddeath这句话有语法错误吗abandon是及物动词,后面必须加宾语,为什么很多人还是这样说如果真的要表达“不离不弃”,应该在abandon后面加上me,否则不是Chin-English吗?

题目详情

if you never abandon,I will in life and death这句话有语法错误吗
abandon是及物动词,后面必须加宾语,为什么很多人还是这样说
如果真的要表达“不离不弃”,应该在abandon后面加上me,否则不是Chin-English吗?
还有,will后应该加上be,这简直是太低级的错误了

▼优质解答

答案和解析

这完全是中国人不懂英语的瞎翻译的,中文的意思是你若不离不弃,我必生死相依,完全中国式的硬翻译的,没有语法可言

看了 ifyouneveraban...的网友还看了以下：

S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 　2020-04-06 …

求助MATLAB符号计算：%声明符号变量syms c w t b a D n T v Q x y; 　2020-05-16 …

A.s(u)∧sp(v)∧p(w)B.SP(u)∧S(v)∧P(w)C.P(u)∧SP(v)∧S(w 　2020-05-26 …

A.S(U)^S(P)^P(W)B.SP(U)^S(V)^P(W)C.P(U)^S(P)^s(w)D 　2020-05-26 …

设X,Y,Z是三个随机变量,已知E(X)=E(Y)=1,E(Z)=-1;D(X)=D(Y)=D(Z 　2020-06-12 …

船舶用语中的缩略词：S.W.B,D.W,S.W,D.B,W.C.分别是指什么呢?在技术规格书中提到　2020-06-20 …

(Doctor="D,"Woman=W)D:Goodmorning.What’syourtroubl 　2020-10-30 …

正则表达式匹配失败$pattern="/(\d{4}\W\d{2}\W\d{1})\s({1}\d{ 　2020-11-01 …

vb编程计算货物的运费编程计算货物的运费.货物重量为w吨、托运距离为d千米、运费单价p元.若：w≤5 　2020-12-15 …

种植农作物，必须考虑通风的问题.原因是（）A.需要增加作物叶片吸收光能的面积B.必须降低作物周围环境　2020-12-17 …