英语翻译有一次,莎士比亚在剧中扮演国王的角色,这时英王伊丽莎白正在包厢里观看他的表演.女王想试试能不能分散他的注意力,就扔下一块手帕.手帕飘到了“国王”的脚下,莎士比亚看到后,

Question

英语翻译
有一次,莎士比亚在剧中扮演国王的角色,这时英王伊丽莎白正在包厢里观看他的表演.女王想试试能不能分散他的注意力,就扔下一块手帕.手帕飘到了“国王”的脚下,莎士比亚看到后,不动声色地吩咐他身后的“大臣”：“把我姐姐的手帕捡起来.”莎翁的机智而巧妙的台词引来一片掌声.

Answer 1

Once in a play,Shakespear played a role of king ,when England queen Elizabeth was watching his performance.AS she wanted to try on his attention,she threw down a hankerchief fluttering to the king's feet.After seeing it,Shakespear bade his "ministers"without any change on his face:"pick up my sister's handkerchief" His smart and wise reply got a big round of applause.