早教吧作业答案频道 -->其他-->
各位大侠,请帮我翻译一段文言文如下:樵者行山涧,遇暴涨难渡,旁有神祠,乃取神像横布以度。随一人至,叩齿叹曰:"像何敢如此亵慢!”乃扶之,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。
题目详情
各位大侠,请帮我翻译一段文言文如下: 樵者行山涧,遇暴涨难渡,旁有神祠,乃取神像横布以度。随一人至,叩齿叹曰:"像何敢如此亵慢!”乃扶之,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。庙中小鬼曰:“王居此为神,享里社祭祀,反为愚所辱,何不遣之以祸?”曰:“则祸当加于后来者。”鬼曰:“人以足履大王,辱莫甚焉,而莫之祸;后人敬大王,反祸之,和也?”人:“已不信矣,又敢祸之?” ——冯梦龙《广笑府·官箴》 由于小弟级别太低,没什么积分,只有5分,多多谅解。
▼优质解答
答案和解析
《大王降祸》 樵者行山涧,遇暴涨难度。旁有神祠,乃取神像横布以度。随一人至,扣齿叹曰:"神像何敢如此亵慢!"乃扶起,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。庙中小鬼曰:"大王居此为神,享里社祭祀,反为愚民所辱,何不谴之以祸?"王曰:"然则祸当加于后来者。"小鬼曰:"前人以足履大王,辱莫甚焉,而莫之祸;后人敬大王,反祸之,何也?"王曰:"前人已不信矣,又安敢祸之?" ————冯梦龙《广笑府·官箴》 -------------------------------------------------------------------- 【译文】 有个砍柴的人在山涧里行走,碰到山涧发大水,难以渡过去。恰好山涧旁边有个神祠,于是这人就抗了里面的神像出来横倒垫在脚下脚渡过去了。随后又一个人来了,咬撞着上下牙感叹道:“怎么敢如此怠慢亵渎神像呢!”便把神像扶了起来,用衣服擦拭神像,又拜了拜神像才离开。庙里的小鬼说:“大王住在在这儿做神仙,享受乡社的祭祀,反到被愚民所侮辱,为何不给他降祸呢?”大王说道:“既然这样那么应该降祸给后面来的那人。”小鬼说:“前面那人用脚踩大王,侮辱没比这再大的了,却不给他降祸;后面的人敬奉大王,反到给他降祸,为什么涅?”大王说道:“前面的人已经不信奉我了,我又怎么敢降祸给他呢?” 哈哈很好笑的一个故事。
看了 各位大侠,请帮我翻译一段文言...的网友还看了以下:
一道高中数学题关于程序语言的球从某高度落下后,反弹回原高度的1/3,再落下,再反弹回上次高度的1/ 2020-04-26 …
为什么沸腾后的牛奶有一层“衣”?但再把剩下的牛奶再煮过,又没有了那层“衣”? 2020-05-16 …
我手里有50元钱买衣服花去20元还剩30元,买拖鞋花去15元就还剩下15,再用剩下的前买了9元钱我 2020-08-01 …
干洗最普通的溶剂是四氯乙烯(C2Cl4),皮肤吸收了四氯乙烯气体会引起恶心等症状。因此,干洗的衣服拿 2020-11-05 …
冬天时,把结了冰的衣服晾在室外,若气温升到0摄氏度以上衣服上的冰融化成水,水蒸发衣服变干.但若气温保 2020-11-20 …
来自中国外汇交易中心的最新数据显示,2007年8月31日人民币兑美元汇率中间价以7.5505报收,再 2020-11-27 …
求大神帮忙翻译一下、玛丽今年32岁,她在巴黎的一家服装工厂工作.她每天8小时烫衣服.一天下来、她已经 2020-11-30 …
一本稿纸为100张.要测出一张纸的厚度,下列方法中测量误差最小的是A.测出一本稿纸的厚度,再除以10 2020-12-02 …
测液体温度,下面几种说法中正确的是A温度计刚放入液体就马上读数B当温度计内液面稳定后,平视读数C把温 2020-12-20 …
成语玩命猜一个箭头45度朝下再45度朝上再逗号再两个45度连起来 2021-01-30 …