把下面的句子翻译成现代汉语。（1）复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。（2）秦王惊，自引而起，绝袖。（3）卒起不意，尽失其度。（4）以其无礼于晋，且贰于楚也。（5）国危矣，

Question

把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。
（2）秦王惊，自引而起，绝袖。
（3）卒起不意，尽失其度。
（4）以其无礼于晋，且贰于楚也。
（5）国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
（6）既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？
（7）阙秦以利晋，唯君图之。
（8）微夫人之力不及此，因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
（9）军中无以为乐，请以剑舞。
（10）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
（11）如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
（12）夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜。

Answer 1

翻译重点：
（1）瞋目：形容发怒时瞪大了眼睛；上：向上．
（2）引：身子向上起；绝：断．
（3）卒通“猝”，突然；度：常态．
（4）以：因为；贰：从属二主．
（5）若：如果；使：让、派遣．
（6）封：使动用法，使…成为边境；肆：扩张、延伸；阙：侵损、削减．
（7）阙：侵损、削减，使动；唯：希望．
（8）微：没有；因：依靠；敝：损害；与：结交者、同盟．
（9）无以：没有什么；请：请允许我．
（10）所以：…的原因；出入：偏义复词，进入；非常：意外变故．
（11）为：表判断，是；刀俎：刀和板．
（12）举：尽、完；刑：惩罚、处罚；胜：尽、完．

参考答案：
（1）接着乐音又变作慷慨激昂的羽声，人们听得瞪大眼睛，头发向上顶起了帽子．
（2）秦王惊恐，自己挣着站起来，拉断了袖子．
（3）事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态．
（4）因为它（郑国）对晋国无礼，而且从属楚国却对其怀有二心．，
（5）国家危难了，如果派遣烛之武拜见秦君，秦国的军队一定会撤退．
（6）现在晋国已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界．如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？
（7）使秦国受损害而有利于晋国，希望您还是好好考虑这件事．
（8）假如没有那个人的力量我就不会有今天．借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失去自己的同盟，这是不明智的；用混乱代替联合一致这是不符合武德的． 
（9）军中没有什么可以取乐的，请让我来舞剑助兴吧．
（10）派遣将领把守函谷关的原因，是为防备其他盗贼进来和意外的变故．
（11）现在人家就像是切肉用的刀和板，我们就像是鱼和肉，还告辞什么呀．
（12）秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑．