早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请帮我把这:三句话翻译成英文,1:我从经用了一年的时间领悟一件事,忘记一个人.(领悟一件事前面加TO表目的,忘一个人前面还加吗TO)2:那已经不是单纯的喜欢,而是由某种不甘心
题目详情
英语翻译
请帮我把这:三句话翻译成英文,
1:我从经用了一年的时间领悟一件事,忘记一个人.(领悟一件事前面加TO表目的,忘一个人前面还加吗TO)
2:那已经不是单纯的喜欢,而是由某种不甘心演变成的执念.
3:他就是在那样一个没有承诺的梦境里,埋藏着心事.
请注意语感,不要生拉硬套,拒绝在线翻译.
请帮我把这:三句话翻译成英文,
1:我从经用了一年的时间领悟一件事,忘记一个人.(领悟一件事前面加TO表目的,忘一个人前面还加吗TO)
2:那已经不是单纯的喜欢,而是由某种不甘心演变成的执念.
3:他就是在那样一个没有承诺的梦境里,埋藏着心事.
请注意语感,不要生拉硬套,拒绝在线翻译.
▼优质解答
答案和解析
不厚道,三句话了都,超载,收门票.
1.Once it took me a whole year to comprehend an affair and forget some one.
遵LZ要求,使用to,本来也可用主动式表示,就不存在to的问题了
Once I spent a whole year on comprehend an affair and forgetting some one.
只加一个to即可,后面不用加.
2.Well,that is not pure like any more but rather obsessiveness derived from some (sort of加上更添气势) unwillingness.
3.There in a fantasy without commitment(s) did he cover/bury(推荐前者) his worries.
此句采用倒装句,亦加强语气.
1.Once it took me a whole year to comprehend an affair and forget some one.
遵LZ要求,使用to,本来也可用主动式表示,就不存在to的问题了
Once I spent a whole year on comprehend an affair and forgetting some one.
只加一个to即可,后面不用加.
2.Well,that is not pure like any more but rather obsessiveness derived from some (sort of加上更添气势) unwillingness.
3.There in a fantasy without commitment(s) did he cover/bury(推荐前者) his worries.
此句采用倒装句,亦加强语气.
看了 英语翻译请帮我把这:三句话翻...的网友还看了以下:
T细胞具有短期保护(效应T细胞)和长期保护(记忆T细胞)的分工:短期保护的T细胞带有“战士”的蛋白 2020-05-12 …
已知等比数列{an}共有n+1项,其首项a1=1,末项a(n+1)=2002,公比q>0(1)记T 2020-05-13 …
您好,看了你回复的“随机变量的数学期望公式证明”有点疑问以下记int^st表示从t到s积分,Inf 2020-05-14 …
T细胞具有短期保护(效应T细胞)和长期保护(记忆T细胞)的分T,下列叙述正确的是()A.T细胞在胸 2020-05-14 …
考研题,求时间复杂度,请说明下理由,假定问题规模为N时,某递归算法的时间复杂度记为T(N),已知T 2020-06-15 …
如图表示人体内的免疫过程,下列分析中错误的是()A.X、Y分别表示记忆B细胞和记忆T细胞B.能特异 2020-06-15 …
白色的T恤没有小号了么?S码或者M码什么时候会有?有尺码表吗?英文怎么说白色的T恤没有小号了么?S 2020-08-01 …
T细胞具有短期保护(效应T细胞)和长期保护(记忆T细胞)的分工:短期保护的T细胞带有“战士”的蛋白分 2020-11-06 …
T细胞具有短期保护(效应T细胞)和长期保护(记忆T细胞)的分工:短期保护的T细胞带有“战士”的蛋白分 2020-11-26 …
设A为实数,记函数f(x)=a√(1-x^2)+√(1+x)+√(1-x)的最大值为g(a)1.设t 2020-12-31 …