接什么介词用于"我绊倒了..."和"我被...绊倒"?请翻译：我用脚绊倒了梯子.我被梯子绊倒了.梯子绊倒了我.trip后接什么介词呢?on,by,up,over?以下例句来自网络词典,用什么介词似乎不一致.Iwastripp

Question

接什么介词用于"我绊倒了..."和"我被...绊倒"?
请翻译：
我用脚绊倒了梯子.
我被梯子绊倒了.
梯子绊倒了我.
trip后接什么介词呢?on,by,up,over?
以下例句来自网络词典,用什么介词似乎不一致.
I was tripped (up) by him.我被他绊倒.
He tripped on a tree root.他被一株树根绊倒了.
He tripped over a brick.他被一块砖头绊倒了.

Answer 1

1、The ladder was tripped by my foot.
2、I was tripped (up) by the ladder.
3、I was tripped (up) by the ladder.
这样的句子适合用被动式翻译