简单英语分析Can'tyouhearanything?--No,Icanhearnothing.这个句子蕴含了许多知识点,请简单分析一下并翻译.

Question

简单英语分析
Can't you hear anything?--No,I can hear nothing.
这个句子蕴含了许多知识点,请简单分析一下并翻译.

Answer 1

这是一个反义疑问句,相当于中文的反问.
首先这种疑问句中不定代词要用anything,
而不是something,因为这是个疑问句.
其次,这种句子的回答要特别注意.
先给你翻译一下：你什么都不能听见吗?
对,我什么都不能听见.
这种句子的回答一定要注意和中文的不同.
中文里的翻译是“对,我什么都不能听见”
但是英语中要根据事实回答!
不管他是直接问还是反义疑问句.
都要按事实回答.
比如说：
Can you hear anything?和Can't you hear anything?
他们的回答是一致的,都是NO.
而中文则不一样：
中文里,你能听见什么吗?回答是不.
你什么都不能听见吗?回答则是,对.
这个要特别注意与中文的区别~