Allofthemdon'tlikemusic是部分否定,怎么理解呢?按照翻译的逻辑,这句话就是否定句啊,为什么老外当作是部分否定呢,请大侠赐教.

Question

All of them don't like music 是部分否定,怎么理解呢?按照翻译的逻辑,这句话就是否定句啊,为什么老外当作是部分否定呢,请大侠赐教.

Answer 1

代词或副词如all,both,every等等与not搭配使用时表示部分否定,意为：“并非都是,不是每个都是”
例如：Every man can not do it=Not every man can do it.不是每个人都能做这件事.
如果要全部否定,则用no、none、neither等等
例如：none of my friends smoke.我的朋友都不抽烟.