英语句子翻译分析Whereonceretirementwasseenasabriefrewardafteralongstruggltthroughsomemiserablejob,itisnowakintobeingcastaside.前半句话里为什么用where打头？为什么用whereonce？请帮我分析和翻

Question

英语句子翻译分析
Where once retirement was seen as a brief reward after a long strugglt through some miserable job,it is now akin to being cast aside.
前半句话里 为什么用where 打头 ？
为什么用 where once？
请帮我分析和翻译

Answer 1

Where once retirement was seen as a brief reward after a long strugglt through some miserable job,it is now akin to being cast aside.
人们以前认为退休是长期努力工作的小回报，现在却把退休看做是坐冷板凳。