comesapointwherenogovernmentmeasureorpolicycansavethestockmarket.A.ItB.ThatC.ThereD.Such选C,这里是固定搭配吗?如何翻译这句话?othersconsideranordinaryitem,anaturalistmightseeasararetreasure.A.When

Question

_____ comes a point where no government measure or policy can save the stock market.
A.It B.That C.There D.Such
选C,这里是固定搭配吗?如何翻译这句话?
_____ others consider an ordinary item,a naturalist might see as a rare treasure.
A.When B.As C.What D.Where
选C,如何分析这道题及翻译

Answer 1

1.C
这是一个完全倒装句型.
翻译：一个 连任何政府措施或政策都不能挽救股票市场 的阶段/时期 到来了.
主语是a point,其后的从句where no government measure or policy can save the stock market为定语从句,修饰a point,即“一个.的时期/阶段”；
谓语是comes,而there为状语.
当然这个there comes...也可以理解为there be的派生句型.
题中主语谓语都不缺少,而且主语谓语倒装,所以只能填入一个表示时间/地点/方位/状态变化的介宾短语或副词做状语,以构成这个完全倒装句型.
再如：Here comes the bus!公共汽车来了.
2.C
翻译：一个其他人视为普通物品的东西,一个自然学家则可能视其为稀有财富.
这题也存在一个倒装,即把一个宾语从句提前到句首.
正常句序为：A naturalist might see (what others consider an ordinary item) as a rare treasure.
句中含有一个固定搭配：see...as...,意思等同于consider...as...,意思也是“把...当做成/视为是...”.
what others consider an ordinary item是宾语从句,做主句谓语动词see的宾语.
该从句中,consider后面明显缺少一个表示sth的宾语,所以从句用what来引导.
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,