Youwon'tgettoseehimforverylong.Youwon'tgettoseehimforverylong.（火影504集第一句,中文翻译是第二个意思）翻译：1.你会很长时间都看不到他2.你会很快看到他哪个对呢你不会看到他很长时间.你

题目详情

You won't get to see him for very long.
You won't get to see him for very long.
（火影504集第一句,中文翻译是第二个意思）
翻译：1.你会很长时间都看不到他
2.你会很快看到他
哪个对呢
你不会看到他很长时间.
你不会很长时间才看到他.
你会很长时间都看不到他.
这3句的英文分别怎么写呢?

▼优质解答

答案和解析

1肯定不对应该是You will see him for a long time,像这种情况要根据语调背景判断,火影中这句话的意思是2,在日常生活中用这句话表示2的意思要比“你不会看到他很长时间.”多,因为老外愿意用否定表肯定……
你会在阅读翻译中发现这一点
下面三句话前两句就是You won't get to see him for very long.
第三You will see him for a long time,

看了 Youwon'tgettos...的网友还看了以下：

英语:今天下午我在睡觉是被客厅的嘈杂声吵醒我起床看看有什么事我正往外走突然看见客厅有个陌生人,他正　2020-05-14 …

英语翻译夏悦却觉得怪怪的,她以为白玫瑰都是送给死人的,她还是觉得很诡异…虽然,比起红玫瑰来,夏悦也　2020-05-16 …

看着孩子们快乐的笑容,我也很快乐翻译　2020-05-20 …

很快地看了一下（）注意看（）向四周看（）从四周往远处看（）从高处往下看（）仔细的看（）集中目光看（　2020-06-20 …

物质决定意识正确吗我觉得物质决定意识的命题是错的,为什么面临同一件事,不同的人有不同的意识?比方说, 　2020-11-23 …

急，很急，超急～～～～看的别的说法例：看报看书叫（阅览）走动着看叫（）不愿意看叫（）目不转睛的看叫（　2020-11-23 …

写出英文翻译,快答中译英：11661年，牛顿遇上了教授伊萨克·巴罗。这个博学多才的学者独具慧眼，看出　2020-12-12 …

英语翻译你们一切都还好吧?我和哥哥的感情很好,看见你总是给我哥哥带来快乐,看到你们俩总是那么快乐,原　2020-12-26 …

英语翻译快来看看我们的衣服,我们正在搞特价,看一件夹克才要三十美元,一条裤子要二十美元,一双袜子要一　2020-12-28 …

很快地看（读书）叫什么?很快地看（场面）叫什么?漫不经心地看叫什么?题目难得要死... 　2021-01-17 …