Youwon'tgettoseehimforverylong.Youwon'tgettoseehimforverylong.（火影504集第一句,中文翻译是第二个意思）翻译：1.你会很长时间都看不到他2.你会很快看到他哪个对呢你不会看到他很长时间.你

题目详情

You won't get to see him for very long.
You won't get to see him for very long.
（火影504集第一句,中文翻译是第二个意思）
翻译：1.你会很长时间都看不到他
2.你会很快看到他
哪个对呢
你不会看到他很长时间.
你不会很长时间才看到他.
你会很长时间都看不到他.
这3句的英文分别怎么写呢?

▼优质解答

答案和解析

1肯定不对应该是You will see him for a long time,像这种情况要根据语调背景判断,火影中这句话的意思是2,在日常生活中用这句话表示2的意思要比“你不会看到他很长时间.”多,因为老外愿意用否定表肯定……
你会在阅读翻译中发现这一点
下面三句话前两句就是You won't get to see him for very long.
第三You will see him for a long time,

看了 Youwon'tgettos...的网友还看了以下：

英语翻译你有许多事要做,但并不是所有事都会得到成功,你也可能会遇到失败.即使你尽力了,你也不一定会　2020-05-16 …

英文翻译题,请今晚速度完成,亲们谢谢可能有点多,亲们不要嫌弃.今天硪发烧,新课没有听到.感谢你邀请　2020-06-06 …

英语翻译1学习方法因人而异,适合你的不一定对我有用.(vary)2随着计算机技术的发展,互联网越来　2020-06-16 …

英语翻译不一定是被我,就是：你值得被真心对待~口语化一点也行… 　2020-06-17 …

竟然以为你会不一样,但凭什么你要不一样,这句话翻译成英文怎么说　2020-06-20 …

英语翻译“迈克尔杰克逊,你的大爱无疆”这句话英文怎么翻译?不一定要一个字一个字翻译,主要是把那种感　2020-07-04 …

英语翻译你们说的话我根本不需要在乎,我跟你们不一样,你们是你们,我是我,我有我自己的想法和做法,别以　2020-11-21 …

英语翻译五句1学习方法因人而异，适合你的不一定对我有用。(vary)2随着计算机技术的发展，互联网越　2020-11-26 …

英语翻译1.环特先生越来越瘦了,他的妻子越来越胖了2.喝酒和吸烟对你的身体有害处3恐怕我明天来不了了　2020-12-03 …

英语翻译"我感觉你很不一样"或者"我感觉你很"翻译什么根据英语的使用习惯,这个我不怎么懂主要是那个" 　2021-02-03 …