英语达人请进,英翻中一个句子!lastyearitearnedHK$1.3billion($167m)onrevenuesofHK$4.3billion.这个on在这里表示?请完整的帮助我翻译一下该句.按你的说法,那应该是前面一节到revenues为止表示上缴税

Question

英语达人请进,英翻中一个句子!
last year it earned HK$1.3 billion ($167m) on revenues of HK$4.3 billion.
这个on在这里表示?
请完整的帮助我翻译一下该句.
按你的说法,那应该是前面一节到revenues为止表示上缴税款
of多少$就是总收益了?
为什么我的感觉是该公司收益43亿,利润13亿啊?earn难道不是为自己赚?

Answer 1

楼主是对的
收入 43亿 赚13亿 .
这里 on 可以说是 从
去年,从43亿收入里,赚了13亿