英语翻译Bill不仅是一个英语老师,更像是我们的朋友一样英语翻译要求用高级的句型词汇

题目详情

英语翻译
Bill不仅是一个英语老师,更像是我们的朋友一样
英语翻译要求用高级的句型词汇

▼优质解答

答案和解析

Bill is more like a(our) friend than a teacher.
Bill is more of a friend than a teacher.
这两种应该算是比较常用的说法,意在突出Bill 更像是我们的朋友.在翻译中,老师更愿意看到地道的说法,而不是硬梆梆的中文对照翻译,还有词汇举行并不是越高级越好,而是要表达直观,准确,更接近想表达的本意,希望对你有帮助!

看了英语翻译Bill不仅是一个英...的网友还看了以下：

英语语法!英语谓语真心分不清啊.感觉好复杂,一会是表语,一会是谓语.一会而冒出什么不定式,又是做主　2020-04-11 …

中国的食物和英国的食物有哪些?(英语的,要有汉语,六年级)要快,10分钟　2020-05-02 …

英语高手进写一篇关于电影的文章注：是英语的!要是是自己写不要转换器翻译的急啊！！！！！！！！！！！　2020-05-13 …

英语自我介绍到新单位以后,得自我介绍,（半分钟的,英语的,要有原来的单位,职位,都用***表示,要　2020-05-16 …

2,3分钟请高手搞定帮我找个英语的话剧剧本哦!英语的,要有趣味,最好发笑,不要童话希望几分钟OK拉　2020-05-17 …

外贸跟单对英语的要求?我看有些职位要求英语八级（口语交流无障碍）,而有些却只需要高中生,这是为什么　2020-05-17 …

两个成语接龙高难度急需答案我这个接龙其实很简单如下,我会出两个成语,要求下面一个接成语的,要把我第　2020-06-13 …

按文明用语的要求，将下列句子换个说法。⑴喂，妈，今天开学了，快给钱。按文明用语的要求，将下列句子换　2020-06-18 …

明天要去北京办面签,请问要注意什么,签证对英语的要求是不是很高?另外签证费（2联）的英语怎么说? 　2020-07-07 …

我听英语时声音要比中文大才能听清我听英语新闻或是看电影,都得把声音开得很大才能听得懂单词,因为我认　2020-07-14 …