Well,weareinthesamepositioninspaceasourpuzzledflatlander,onlyweareflummoxedbyahigherdimension.这句话句子分析是怎样的?我感觉最后一小段话差谓语和宾语,

Question

Well,we are in the same position in space as our puzzled flatlander,only we are flummoxed by a higher dimension.这句话句子分析是怎样的?我感觉最后一小段话差谓语和宾语,

Answer 1

我的回答就在这里,我倒要看看哪个管理员恶意加密,我等着呢
we are in the same position in space as our puzzled flatlander
的结构是a is the same as b,A 和B 一样
那么这句话的意思是,我们在空间的处境,和我们困惑的平原居民一样
only we are flummoxed by a higher dimension
这是一个系表结构,we are flummoxed 我们的困惑
,说是被动讲不通,不能说我们被困惑了
by a higher dimension,这里的by 是所处的地位的介词,不是表被动的,意思是更高的次元,就是困惑的更扎实,
正和一下,就是,只是我们困惑的更厉害了