古之学者必严其师,师严然后道尊。-----欧阳修什么意思翻译一下

Question

古之学者必严其师,师严然后道尊。-----欧阳修什么意思翻译一下

Answer 1

【原文】凡学之道，严(尊敬)师为难。师严然后道尊，道尊然后民知敬学。是故君之所不臣于其臣者二，当其为尸(祭主)，则弗臣也；当其为师，则弗臣也。 【译文】凡是从师学习，尊敬老师是最难做到的。老师受到尊重，然后他所传授道才可能受到尊重；道受到尊重，然后百姓才知道敬重学业。所以国君不以君臣关系对等臣子的情况只有两种：一是臣子在祭祀中担任祭主，那么祭主不对君臣行臣礼；二是臣子担任君主的老师，那么老师不对君主行臣礼。