翻译下列句子(1)则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。译：(2)为国者无使为积威之所劫哉!译：

Question

翻译下列句子

(1)则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。

译： _________________________________________

(2)为国者无使为积威之所劫哉!

译： _________________________________________

 

 

Answer 1

答案：(1)那么胜负存亡的命运，如果与秦国相比，或许还不可以轻易判定。(2)治理国家的人不要使自己被积久而成的威势所胁制。
解析：
(1)中注意“数”“理”“当”“易”四个词语的翻译：数，天数、命运；理，与“数”同义；当，通“倘”，如果；易，轻易。 (2)是对被动句式的考查。注意“无”“积威”“劫”三个词语的翻译：“无”同“勿”；积威，积久而成的威势；劫，胁迫、挟持。