英语翻译武穴市是个县级市.刊江办事处是个街道办事处.余祥村是郊区的,由刊江办事处代管蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.那位英雄帮我解

题目详情

英语翻译
武穴市是个县级市.
刊江办事处是个街道办事处.
余祥村是郊区的,由刊江办事处代管
蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.
那位英雄帮我解决这个难题,感激不尽.

▼优质解答

答案和解析

No.169,Caizhuyuan,Kanjian office,Yuxiang Village,Wuxue City,Hubei province
余祥村是一个村庄的话可以翻成Yuxiang village或不用任何词直接拼音
如果是那种居民区的"村",可以翻成Yuxiang Residential Quarter之类的东东像这样的名字"西马新村"可能只是一个市内的居民小区
那个垸你自己都不知道是什么还指望外国人看懂啊呵其实地址的翻译比较随意的因为我们很多情况就算用中文写出的地址外地人就看不明白

看了英语翻译武穴市是个县级市.刊...的网友还看了以下：

拜为什么左边三道右边四道拜年的拜为什么左边是三道而右边是四道啊? 　2020-06-20 …

赏析（下面中任选一段至少200字）1、风刮得很紧,雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞,没有目的地四处　2020-07-10 …

AUTOcad多边形问题知道多边形边数,知道圆心（任意点）知道边的长度,能不能定多边形?例如知道边　2020-07-26 …

初二数学角边角什么的怎么判断边边边角角边定义知道,可是到题中就不知道用哪个了怎么办啊,定义全都知道　2020-07-29 …

宇宙无边无界,说宇宙在膨胀,那就是说宇宙有边界了?那么请问宇宙的边界外边是什么?难道宇宙的外边不属　2020-07-31 …

什么弯弯弯上天？什么弯弯弯在水中边？什么弯弯弯长街卖？什么弯弯弯在姐面前？　2020-11-10 …

江西省吉水县白沙镇过街省道今年会开工修建将原路改道吗?道路修通客流量会增大.应改道使这条路发挥更.. 　2020-12-01 …

已知锐角三角形边a与角A求边b和边c可得b=a／A的正切值c=a／正弦值；已知锐角三角形边a与角B求　2020-12-25 …

图a为位于合肥市（32°N，117°E）的要素大市场的照片，图b示意该大楼周边街道。该大楼在业内通常　2021-01-13 …

氨基酸（18g149mmol）是什么意思?我想知道括号后边是什么意思,我知道那个149mmol是物质　2021-02-01 …