英语翻译武穴市是个县级市.刊江办事处是个街道办事处.余祥村是郊区的,由刊江办事处代管蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.那位英雄帮我解

题目详情

英语翻译
武穴市是个县级市.
刊江办事处是个街道办事处.
余祥村是郊区的,由刊江办事处代管
蔡祖垸是一个村民小组,我也不知道为什么叫“垸”,我们那边的村民小组都叫**垸.
那位英雄帮我解决这个难题,感激不尽.

▼优质解答

答案和解析

No.169,Caizhuyuan,Kanjian office,Yuxiang Village,Wuxue City,Hubei province
余祥村是一个村庄的话可以翻成Yuxiang village或不用任何词直接拼音
如果是那种居民区的"村",可以翻成Yuxiang Residential Quarter之类的东东像这样的名字"西马新村"可能只是一个市内的居民小区
那个垸你自己都不知道是什么还指望外国人看懂啊呵其实地址的翻译比较随意的因为我们很多情况就算用中文写出的地址外地人就看不明白

看了英语翻译武穴市是个县级市.刊...的网友还看了以下：

根据第4题的材料回答关于小麦生产与流通的问题①小麦可能处于卖方市场②小麦的替代品水稻的需求量一定有　2020-05-13 …

( )的目的是对银行业金融机构采取对银行业体系冲击较小的市场退出方式,以此维护市场信心与秩　2020-05-21 …

21.(2014•江苏)(20分)阅读材料，回答下列问题。材料一2011年我国明确提出“以大城市为　2020-07-22 …

为了改变沈阳市的市容市貌，提高人民的生活水平，市政府进行了巨额投资，拆掉大批小平房，建成风景秀丽的物　2020-11-02 …

42015年7月17日下午2时左右，湖南省桃源县木塘垸乡的傅家乐与同伴一行4人在仁丰村三组河堤沿岸戏　2020-11-13 …

2016年梅雨季节，洪湖流域的降雨比1996年要少，可湖区渔业经济损失却大大超过了历史上可控的损失范　2020-11-13 …

目前山东城镇化率为53.75%县城建设为本地城镇化主攻方向已经初步形成了以山东半岛城市群为主体7个大　2020-11-21 …

我国城市发展的基本方针是：[]A．大中小城市同时发展B．严格控制大城市规模，合理发展中小城市，建设具　2020-12-01 …

图为某企业空间扩展的过程，图中1-8为扩展的顺序，其扩展过程可分为Ⅰ、Ⅱ两个阶段。完成问题。小题1: 　2020-12-01 …

二次世界大战结束以来，世界城市化的特点是A.世界城市化的速度、规模、范围都达空前的程度B.中小城市发　2020-12-04 …