英语翻译“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”怎么翻译!急

题目详情

英语翻译
“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”
怎么翻译!
急

▼优质解答

答案和解析

“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”
"The report's Chinese version shares identical legal effect with its English one, where they give rise to mutual incompatibility, the Chinese version shall be interpreted as conclusive in legal effect."

看了英语翻译“本报告的中英文版本...的网友还看了以下：

英语翻译广州有个公交站台叫老干大学,这个用英语怎么说?我只想知道每次公交车报站的时候，老干大学那个　2020-05-13 …

银行术语：发报报文用英语怎么说?报文编号,用英语又怎么说? 　2020-06-17 …

英语翻译怎么用英语报幕?比如说某人要唱某首英文歌,怎么报比较好?加点修饰哈,多给几句, 　2020-06-26 …

英语翻译求翻译成英文：很抱歉,上封邮件没表述清楚,方案中的人民币报价是未含税金的报价,最终报价请以　2020-07-21 …

欲求一篇关于《英国的气候》的英语报告!英国的气候?具体怎麽讲?怎麽写一篇关于英国气候的报告?重点: 　2020-07-28 …

怎么定英语报纸呢我马上要去一家外企做前台接待,属于行政方面的工作,我想问问每天读什么英语报纸会比较好　2020-11-08 …

英语翻译英国报纸quatilypress怎么翻译youcanbuythebiggeronesallo 　2020-11-13 …

终报父母我要把这四个字刻在身上大概意思是终身报答父母的恩情就是要这四个字用英文翻译出来　2020-11-13 …

解决商务谈判的问题！最终报价与底线我们说“最终报价”，也有称之为“底价”，它与“底线”是不同的，所谓　2020-11-22 …

中翻英机器翻免依照我们今天上午的电话沟通,下午我和明日科技的张小姐会面时有达成一项基本共识,待我们对　2020-12-10 …