谁能帮我解释一下这些英文句子(2)?我初中英语不好怎么办justforthehellofit(然后活着回来）,这句话语法结构上怎么分析?monogamycanbeatrickyconcept(一夫一妻制值得商榷）,这里atrickyconcept（

题目详情

谁能帮我解释一下这些英文句子(2)?我初中英语不好怎么办
just for the hell of it(然后活着回来）,这句话语法结构上怎么分析?
monogamy can be a tricky concept(一夫一妻制值得商榷）,这里a tricky concept（一个狡猾的观点?）怎么对应值得商榷?
the guy who wells up when the Grinch's heart grows and breaks that measures device(他每次都挺身而出有仗义执言）,这句我完全看不懂,后面的是谚语吗?
step back.we have a winner(一句.我们有赢家了） ,step back原意是退后的意思,这里怎么会这样?
i was the only thing to do that didn't have a line(当时只有这件事可做）,have a
我晕，三位的回答太不专业了，似是而非，这算什么，有没有专业点的解释啊？

▼优质解答

答案和解析

这个问题是属于英语口语,俚语的问题；这是很难解决的,而且不能按常规的词义去分析；
对于这类,我的方法就是背；时间长了,自然就会了~

看了谁能帮我解释一下这些英文句子...的网友还看了以下：

办公信息系统包括哪些基本部分?A.办公人员、办公工具、办公环境、办公信息、办公机构、办公制度B.办公　2020-05-23 …

一个完整的办公信息系统应包括的基本部分是A.办公人员、办公工具、办公环境、办公信息、办公机构、办　2020-05-24 …

办公信息系统包括()基本部分。A.办公人员、办公工具、办公环境、办公信息、办公机构、办公制度B.办公　2020-05-24 …

办公信息系统包括______基本部分。A.办公人员、办公工具、办公环境、办公信息,办公机构、办公制度　2020-05-24 …

除()机构外,办理储蓄存款业务的金融机构均可开办教育储蓄。A、农发行B、邮政储蓄机构C、开发银行　2020-05-26 …

加入引物50pmol是多少?12.5pmol/L的引物在100μL体系中加多少μL构成50pmol 　2020-06-05 …

(2007海南卷4)假定总部和各海外分支机构的办公时间均为当地时间9时至17时，并计划召开1小时电话　2020-11-21 …

根据意思写词语并选择两个词语造句1.形容器物精致通透,结构奇巧.比喻人聪明伶俐（）2.比喻说话,办事　2020-12-07 …

以下不属于行政主体的是A.中央机关和机构依法设立的分支机构B.地方政府办公机构、办事机构C.国务院　2020-12-13 …

(2007海南卷4)假定总部和各海外分支机构的办公时间均为当地时间9时至17时，并计划召开1小时电话　2020-12-17 …