苏轼私识范仲淹庆历①三年，轼始总角，入乡校。士有自京师来者，以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生②，轼从旁窃观，则能诵习其词，问先生以所颂十一人者何人也。先生曰：“

Question

苏轼私识范仲淹

庆历^①三年，轼始总角，入乡校。士有自京师来者，以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生^②，轼从旁窃观，则能诵习其词，问先生以所 颂十一人者何人也。先生曰：“童子何用知之？” 栻曰：“此天人也耶？则不敢知；若亦人耳，何为其不可？”先生奇轼言，尽以告之。且曰：“韩、 范、富、欧阳^③，此四人者，人杰也。”时虽未尽了，则已私识之矣。嘉祐^④二年，始举进士^⑤ ……，至京师则范公殁。既葬，而墓碑出，读之至流洋，曰：吾得其为人，盖十有五年，而不一见其面，包非命也欤？”

(选自宋•苏轼《范文正公文集叙》)

[注释]

①庆历：宋仁宋年号。②乡先生：乡里的私塾先生。③韩、范、富、欧阳：分别指韩琦、范仲 淹、富弼、欧阳修。④嘉祐：宋仁宗的另一个年号。⑤举进士 ：考中进士。

Answer 1

[参考译文]庆历三年，我刚刚童年，进入乡校，有一位从京师来的读书人，拿鲁地人石守道写的《庆历圣德 诗》给乡校的老师看。我从旁边偷看，就能够诵读通晓 文中的语句，我拿文中称颂的十一个人是什么样的人这 个问题问先生，先生说：“小孩子知道这些有什么用？”我 说：“(如果) 他们是天子，(我) 就不敢知道；如果(他们) 也是普通的人，我为什么就不可以知道他们！ ”先生认为 苏轼说的话奇特，把这十一个人的情况全部告诉了他， 并且说：“韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修，这四个人，是人中 豪杰。”当时虽然没有完全明白(这句话) ，却已经私下记 住他们了。嘉祐二年，我才来参加进士考试到京师，范 公却(已经) 去世了。