帮忙翻译成英语1从开学到现在已经过了两个月了.2刚入学时什么也不懂,多亏有了学长的帮忙,了解了大学的各个方面.3在国外上大学,语言是最主要的障碍.4上课有很多地方听不懂,只能自己可

Question

帮忙翻译成英语
1从开学到现在已经过了两个月了.
2刚入学时什么也不懂,多亏有了学长的帮忙,了解了大学的各个方面.
3在国外上大学,语言是最主要的障碍.
4上课有很多地方听不懂,只能自己可课下付出比别人多的时间来学习.
5现在用第三语言学第二语言的感觉有点奇怪,不过我相信很快就会适应.
6在大学里认识了很多好朋友,经常一起出去玩.
7由于2年没学英语了,刚开始有点困难.
8期中考试的成绩可能不太理想,但是我不会放弃.
9我会尽自己最大努力,提高我的英语成绩,更加适应大学生活.
10父母送我到国外来读书不容易,我不会辜负他们对我的期望.以优异的成绩回报他们.

Answer 1

1.从开学到现在已经过了两个月了.
It has been 2 months since the school term began.
2刚入学时什么也不懂,多亏有了学长的帮忙,了解了大学的各个方面.
Little did I know when I first entered this school,thanks to the seniors' help,now I know every aspect of university.
3在国外上大学,语言是最主要的障碍.
To study in a foreign university,language is the major obstacle.
4上课有很多地方听不懂,只能自己课下付出比别人更多的时间来学习.
In class there are many things that I can't understand.So I have to spend more time studying than others after class.
5现在用第三语言学第二语言的感觉有点奇怪,不过我相信很快就会适应.
Though it feels a little strange,studying a third language with my second language,I believe I will soon get used to it.
6在大学里认识了很多好朋友,经常一起出去玩.
I got to know many good friends in the university,and we often go out for fun together.
7由于2年没学英语了,刚开始有点困难.
The last time I studied English was 2 years ago, so it was kind of difficult for me at the begining.
8期中考试的成绩可能不太理想,但是我不会放弃.
The result of the midterm test may not be so good, but I won't give up.
9我会尽自己最大努力,提高我的英语成绩,更加适应大学生活.
I will spare no effort to enhance my English grade, so as to better accomadate myself to the life in the university.
10父母送我到国外来读书不容易,我不会辜负他们对我的期望.以优异的成绩回报他们.
It is not so easy for my parents to send me study abroad,I'll repay them with my excellent grades and never let them down.