英语翻译如果可以的话、请翻译一下＂若士必怒,伏尸二人,流血五步＂吧!

题目详情

英语翻译
如果可以的话、请翻译一下＂若士必怒,伏尸二人,流血五步＂吧!

▼优质解答

答案和解析

“若士必怒,伏尸二人,流血五步”意思是所以说,如果士人要发怒,两具尸首就要倒下（暗示同归于尽）,五步之内鲜血四溅.“士之怒”英文翻译为 the scholars to be angry ,这里的士理解为读书人,知识分子. If the scholars to be angry, two corpses will fall, blood splattered within five steps
请采纳!

看了英语翻译如果可以的话、请翻译...的网友还看了以下：

以下五个式子的值都等于同一个常数(1)sin^213+cos^217-sin13cos17(2)s 　2020-04-11 …

小张等同学准备编排一个历史舞台剧。他们设计了若干个不同职业或身份的人，又考虑每个演员都要用书作为小　2020-05-17 …

如果标准蛋白与准备测定含量的蛋白质不是一种蛋白质,用哪种方法测定最合理?如题,以下五种方法中哪种方　2020-06-19 …

英语小作文如何遵守交通规则十句以下五句以上　2020-06-28 …

在平面直角坐标系中给定以下五个点A（-2，0）、B（1，0）、C（4，0）、D（-2，92）、E（　2020-07-14 …

书面表达（10分）假如Jim是你最好的朋友，以“Mybestfriend”为题，请你从以下五个方面　2020-07-20 …

9.如图5,在△sbc中,AB=AC.角BAC=90°,直角∠EPF的顶点P是BC的中点.如图：已　2020-08-03 …

典型的局域网硬件部分可以看成由以下五部分组成？典型的局域网硬件部分可以看成由以下五部分组成：网络服务　2020-12-03 …

下面的选文，讲了绿色住宅的五个概念，请你根据文章内容，概括这五个概念究竟是什么然后写在原文的横线处。　2020-12-10 …

请仔细阅读以下五个段落，然后从A到F六个选项中选出和每个段落对应的内容。其中有一项多余。请阅读以下五　2020-12-14 …

相关搜索：英语翻译如果可以的话伏尸二人流血五步＂吧请翻译一下＂若士必怒