早教吧作业答案频道 -->语文-->
[关雎]中一句"悠哉悠哉"的译文
题目详情
[关雎]中一句"悠哉悠哉"的译文
▼优质解答
答案和解析
悠哉悠哉的意思是悠悠思念情意切.
【原文】
诗经?关雎?先秦
关关雎鸠,在河之洲.
窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.
窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.
悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.
窈窕淑女,钟鼓乐之.
【译文】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲.
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她.
思念追求不可得,
醒来做梦长相思.
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取.
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她.
【简介】
《关雎》出自《诗经?国风?周南》,是《诗经》的首篇,它是反映一个青年对一位容貌美丽姑娘的爱慕和追求,写他求而不得的痛苦和想象求而得之的喜悦.它是我国爱情诗之祖.不仅反映的是令人喜闻乐见的爱情题材,还具有独到的艺术特色.关雎:篇名它是从诗篇中第一句中摘取来的.《诗经》的篇名都是这样产生的. 《诗经》是我国第一部诗歌总集
【原文】
诗经?关雎?先秦
关关雎鸠,在河之洲.
窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.
窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.
悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.
窈窕淑女,钟鼓乐之.
【译文】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲.
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她.
思念追求不可得,
醒来做梦长相思.
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取.
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她.
【简介】
《关雎》出自《诗经?国风?周南》,是《诗经》的首篇,它是反映一个青年对一位容貌美丽姑娘的爱慕和追求,写他求而不得的痛苦和想象求而得之的喜悦.它是我国爱情诗之祖.不仅反映的是令人喜闻乐见的爱情题材,还具有独到的艺术特色.关雎:篇名它是从诗篇中第一句中摘取来的.《诗经》的篇名都是这样产生的. 《诗经》是我国第一部诗歌总集
看了 [关雎]中一句"悠哉悠哉"的...的网友还看了以下:
古诗意思翻译悠悠天宇旷,切切故乡情. 2020-04-27 …
英语翻译对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.唯有杜康.青青子衿,悠悠我心. 2020-06-10 …
英语翻译今年的光棍节,淘宝商城一天就创造了34.2亿元的交易额,让人瞠目结舌,他们运用的网络营销中 2020-06-11 …
英语翻译悠悠我心悲,苍天曷有极.哲人日已远,典刑在夙昔.风檐展书读,古道照颜色.把上面的翻译成隶书 2020-06-17 …
英语翻译悠悠天宇旷,切切故乡情.浮云终日行,游子久不至.落叶他乡树,寒灯独夜人.明月有情应识我,年 2020-06-22 …
天籁之音梁山伯与祝英台阅读理解天籁之音——听《梁山伯与祝英台》淡淡的月光下,悠悠的树影旁,响起了轻 2020-06-22 …
英语翻译对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.唯有杜康.青青子衿,悠悠我心. 2020-07-01 …
翻译悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷翻译1.悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯; 2020-07-08 …
英语翻译悠悠锡惠之麓潺潺梁溪水畔那季金桂飘香此后风雨同行白衣胜雪心系百姓健康众志成城大爱无疆我们厚 2020-07-23 …
养蚕缫丝在我国有着悠久的历史.图表示桑蚕不同发育时期,请回答:(1)从图中可以看出,蚕的发育经历四个 2020-11-14 …