试说说下面诗句的改动好在哪里？未定稿：已是悬崖百丈冰，独有花枝俏。梅也不争春，只把春来报。定稿：已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来

Question

　　试说说下面诗句的改动好在哪里？

　　未定稿：已是悬崖百丈冰，独有花枝俏。梅也不争春，只把春来报。

　　定稿：已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。

Answer 1

略

　　“独有花枝俏”虽能显示梅花不畏严寒的英雄气概，但“独”字毕竟有“孤独”的色彩。改为“犹”字，不仅这个感觉没有了，反而多了生命旺盛、顽强不屈、自豪自得，与前句语气的衔接也更连贯的感觉。

　　原段的“梅”字为多余之笔。因上阕隐“梅”不露，下阕如言梅，既无必要，又少了几分含蓄之美。尤其改“俏”后，一是与上句尾字“俏”形成“顶针”修辞之美，读来韵味更浓；二是既增添了前头温暖、告慰人间的贡献，又强调了下文不居功自傲，只望万花竞放、万山红遍的坦荡情怀；三是如“主编导读”所说，俏字重用，一再强调，使其美感增强。“导读”指出，俏为俏丽、俊俏，为女性专用，而和强大严寒对抗（或说和百丈冰、悬崖结合并存），就有了阳刚之美，或说合之为刚柔兼济之美（毛泽东类似诗句有“红装素裹，分外妖娆”、“江山如此多娇”、“飒爽英姿五尺枪”等）。所以有评论说，俏为此词之魂，可谓一语中的。