早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译为何徐光启把geometry翻译为几何,是音译吗
题目详情
英语翻译
为何徐光启把geometry翻译为几何,是音译吗
为何徐光启把geometry翻译为几何,是音译吗
▼优质解答
答案和解析
几何这个词最早来自于希腊语“γεωμετρ?α”,由“γ?α”（土地）和“μετρε ν”（测量）两个词合成而来,指土地的测量,即测地术.后来拉丁语化为“geometria”.中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创.当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude（多少）的意译,所以一般认为几何是geometria的音、意并译.
看了 英语翻译为何徐光启把geom...的网友还看了以下：
1.下列词语中加点字的注音完全正确的一项是()A.峰峦(luán)绫纱(léng)日晕(yùn)B 2020-05-16 …
英语中的表语和先行词它们是什么意思啊?在英语中启什么作用?要在什么语言环境下用到表语或先行词呢?有 2020-05-17 …
童年这部书给你怎样的人生启示《童年》的语文启示是什么? 2020-06-14 …
1.下列词语中加点字的注音完全正确的一项是(A.停泊(bò)酒盅(zhōng)呜咽(yàn)B.黯 2020-06-29 …
谁能提供103个英语自然拼音,自然拼音教学法（phonics）是国际上最为推崇的教学法,也是美国儿 2020-07-29 …
请问确切含义：才微往彦,遇倍昔时,仰戴恩荣,已增铭篆.——唐·顾云《谢徐学士启》请问词句的确切含义, 2020-11-04 …
下面断句和注音完全正确的一项是A.诣(Yì)门者,皆/俊才清称/及/中表亲戚/乃通.B.君/与仆(B 2020-11-15 …
Y和Q开头组成的浪漫短语Y在前,Q在后.越多越好,配上中文.格式:Y...+Q....,就两个单词组 2020-11-26 …
日语：启动怎么说？（这靠声音启动）是“动kimasu”。假名怎么写？ 2020-12-06 …
我写了如下一个批处理文件,但是不只是能选择Y或N,比如输入w或者s的时候也会运行Y,请大神指教.@e 2020-12-14 …