将下面句子译成现代汉语。（1）或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博。（2）所以昭炯戒，激众愤，图报复也。

Question

将下面句子译成现代汉语。
（1）或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博。
_______________________________________________________
（2）所以昭炯戒，激众愤，图报复也。
_______________________________________________________

Answer 1

（1）有的站立，有的躺卧；有的坐着，有的俯身；有的含笑，有的哭泣；有的喝酒，有的赌钱。
（2）（这）是用来昭示明显的警戒，激发法国人的义愤，图谋报复啊。