早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Don’tforgettodropthatbookoffatthelibraryonyourwayhome.onyourwayhome.是不是缺少成分?感觉不对!dropthatbookoff是还书?是直译的么?本意是什么?

题目详情
英语翻译
Don’t forget to drop that book off at the library on your way home.
on your way home.是不是缺少成分?感觉不对!
drop that book off 是还书?是直译的么?本意是什么?
▼优质解答
答案和解析
不缺少成分.比如:on the way to the school,当名词the school变成副词home时,to就必须省略了.
翻译:回家的路上,别忘了去图书馆把那本书还了.