《齐奄号猫》文言文翻译

Question

《齐奄号猫》
文言文翻译

Answer 1

齐奄家养了一只猫,自认为这只猫很不一般,便告诉别人他把此猫称为“虎猫”.
有个客人对他说：“虎确实很猛,却不如龙有神通,不如改名叫‘龙猫’.”
又有个客人说：“龙固然比虎神通大,但龙飞上天,必须驾云,云应当在龙之上,不如改名‘云猫’.”
另一个客人说道：“云气能遮天,风却能很快把它吹散,所以云比不上风,还是叫‘风猫’吧.”
又一个客人说：“暴风吹起,只有墙能挡得住,风能把墙怎么样!我看叫‘墙猫’好.”
又有个客人说：“墙是很坚固,但鼠能在上面打洞,这样一来,墙就要倒塌了,墙又能把老鼠怎样!叫它‘鼠猫’就行.”
东村的长者听了这些,嗤笑他们说：“捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,为什么要乱起些名字,让猫失去自己的本性呢?”