英语翻译范氏之王也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负．以椎毁之,钟况然有音．恐人闻之而夺几也,遽揜期

Question

英语翻译
范氏之王也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负．以椎毁之,钟况然有音．恐人闻之而夺几也,遽揜期

Answer 1

晋国的大夫范氏灭亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走.只是钟太大,没法背.于是就用锤去把它打碎,这样钟又轰轰地响起来,那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了.
全文是：
范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负；以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也；恶己自闻之,悖矣.
这就是很著名的“掩耳盗铃”