英语翻译寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.多情自古伤离别,更那堪、冷落清

题目详情

英语翻译
寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节⑿!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.此去经年⒀,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情⒁,更与何人说?
求整片翻译

▼优质解答

答案和解析

秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住.在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上人已催着出发.握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别,（相爱的人不在一起,）我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设.就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?

看了英语翻译寒蝉凄切,对长亭晚②...的网友还看了以下：

背东西理解东西的时候,怎么样才能更效率,而且看书怎么样能看的更快记的更牢快点看心无杂念的能更效率吗　2020-04-27 …

他站起身来以便能看到更清楚一点,用英语怎么说?他站起身来以便难看的更清楚一点.（inorderto 　2020-05-12 …

英语翻译爬山与攀岩相比没有太大的危险如果你选择了它,你也许会结交到更多的朋友看到更多有趣的动物因为　2020-05-14 …

天文望远镜之后串联一个天文望远镜,能看清更深邃的宇宙?我发现：天文望远镜之后串联一个或多个天文望远　2020-05-15 …

井底之蛙为了看到更广阔的天空不断向上爬,小明以为这只青底之蛙为了看到更广阔的天空不断向上爬,小明以　2020-05-21 …

动物的视力问题今天看到一只2mm左右的蜘蛛抓了一个不到1/3mm大小的生物吃了,很想知道象这么小的　2020-06-04 …

“君子生非异也,善假于物也.”“如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在巨人的肩上.”这两句话“君　2020-06-04 …

请教关于望远镜的知识?^-^是不是倍率越高的望远镜,就看的更远,更清楚?如果是同样的倍率,镜片大的　2020-06-06 …

真正的热爱生活不是在想牙塔里嚷嚷着我多热爱生活,而是见过丑陋之后,反而更加热爱生活,如果说你现在看　2020-06-15 …

最初，人类通过眼睛来观测天相。之后，有了光学望远镜，我们能直接看到更远的星体，看的也更清楚。再后来，　2020-11-24 …