英语翻译临港新城位于上海的东海之滨,规划占地面积296平方公里,主城区距陆家嘴50公里,距浦东国际机场30公里,距迪士尼35公里,距洋山深水港一桥之隔.建设临港是上海市政府的一项重大战略

Question

英语翻译
临港新城位于上海的东海之滨,规划占地面积296平方公里,主城区距陆家嘴50公里,距浦东国际机场30公里,距迪士尼35公里,距洋山深水港一桥之隔.建设临港是上海市政府的一项重大战略决策,也是上海提升产业能级的重大战略举措.经过数十年基础建设以及政府巨额的财政资金投入,规划定位的三大核心功能,例如：航运产业功能区、装备产业功能区、城市生活功能区,建设均已初见成效.目前区域内航运配套产业已经形成规模,大型装备产业落地呈现集群效应,结合主城区高起点规划建设推进,突现出的区域经济强劲发展趋势.所以大多数了解临港的人,都坚信随着时间的推移,临港定会成为上海乃至全国最具发展潜能的新型城市,定会成为众多中高端人群投资、就业、居住的向往之地.
十二五期间,临港作为上海航运和装备两大产业中心的主战场,必将成为上海产业结构调整最为受益的地区,必将成为上海新一轮经济发展的引擎.未来,临港将会因为成为世界级的交通航运枢纽港、中国装备产业强国的示范区、中国低碳型城市开发的典范而备受世界瞩目.临港现阶段唯一不足的是人口,对拟建的大型商业项目而言,解决好受众客群辐射,等于解决了“先有鸡,还是先有蛋”的问题,就能够让我们享受到临港高速发展带来的机遇和丰盛的大餐.
中国世界级交通航运枢纽港
中国装备产业强国的示范区
中国低碳型城市开发的典范
项目周边交通便利,高速公路网有S1-S20上海外环线、S2沪芦高速公路、G1501上海绕城高速公路、S32申嘉湖高速公路均已开通.项目距陆家嘴40分钟车程,距迪士尼20分钟车程,距浦东机场20分钟车程,距洋山深水港20分钟车程.轨道交通16号通车后,从龙阳路站到达临港30分钟即可.

Answer 1

临港新城位于上海的东海之滨,规划占地面积296平方公里,主城区距陆家嘴50公里,距浦东国际机场30公里,距迪士尼35公里,距洋山深水港一桥之隔.
Lingang town is located in the Shanghai shore of east China sea,the planning area of 296 square kilometers,from urban lujiazui fifty kilometers,is apart from the pudong international airport 30 kilometers,is apart from the Disney 35 kilometers,is apart from the yangshan deep-water port a bridge between.
建设临港是上海市政府的一项重大战略决策,也是上海提升产业能级的重大战略举措.
The construction of the Shanghai municipal government,is a major strategic decision,but also improve the level of the industry of Shanghai major strategic measures.
经过数十年基础建设以及政府巨额的财政资金投入,规划定位的三大核心功能,例如：航运产业功能区、装备产业功能区、城市生活功能区,建设均已初见成效.
After decades of infrastructure and the huge financial capital investment,planning and positioning of the three core functions,such as:shipping industry area,equipment industry area,city life function,construction have been produced results.
目前区域内航运配套产业已经形成规模,大型装备产业落地呈现集群效应,结合主城区高起点规划建设推进,突现出的区域经济强劲发展趋势.
At present area shipping supporting industry has formed the scale,large equipment industry cluster effect on landing,combined with urban planning and construction of a high starting point forward,dash forward show a strong regional economic development trend.
所以大多数了解临港的人,都坚信随着时间的推移,临港定会成为上海乃至全国最具发展潜能的新型城市,定会成为众多中高端人群投资、
So far,most of the people know,firmly believe that with the passage of time,the will become Shanghai and even the whole country the most development potential of new city,will become in many high-end crowd investment,
十二五期间,临港作为上海航运和装备两大产业中心的主战场,必将成为上海产业结构调整最为受益的地区,必将成为上海新一轮经济发展的引擎.
1025 period,as the Shanghai shipping and equipped with two big industry center main battlefield,Shanghai will become the most benefit from the adjustment of industrial structure in Shanghai,and will become the new economic growth engine.
未来,临港将会因为成为世界级的交通航运枢纽港、中国装备产业强国的示范区、中国低碳型城市开发的典范而备受世界瞩目.
In the future,the will for a world-class traffic shipping hub port,China equipment industry power demonstration area,China's low carbon type model of urban development has attracted world attention.
临港现阶段唯一不足的是人口,对拟建的大型商业项目而言,解决好受众客群辐射,等于解决了“先有鸡,还是先有蛋”的问题,就能够让我们享受到临港高速发展带来的机遇和丰盛的大餐.
The present insufficient only the population,the proposed large business project is concerned,solve the audience guest group of radiation,equal to solve the "first,the chicken or the egg" problem,can let us enjoy the high speed development will bring opportunities and big meal.
中国世界级交通航运枢纽港中国装备产业强国的示范区中国低碳型城市开发的典范
China's world-class traffic shipping hub port China power equipment industry demonstration China low carbon type urban development model
项目周边交通便利,高速公路网有S1-S20上海外环线、S2沪芦高速公路、G1501上海绕城高速公路、S32申嘉湖高速公路均已开通.
Project with convenient transportation around,high speed highway network have S1,S2 - S20 back Shanghai outer reed canary Shanghai highway,G1501 Shanghai suburban freeway S32,ShenJiaHu highway have been opened.
项目距陆家嘴40分钟车程,距迪士尼20分钟车程,距浦东机场20分钟车程,距洋山深水港20分钟车程.
Project pitch lujiazui forty minutes away from Disney twenty minutes away from pudong airport twenty minutes,is apart from the yangshan deep-water port twenty minutes.
轨道交通16号通车后,从龙阳路站到达临港30分钟即可.
Rail transit 16 after the opening to traffic,from longyang road station to the 30 minutes.