翻哪滚哪是词吗在小学三年级语文书上看到这词,理解不了这是不是词.山坡上有一片青青的草地.一群小男孩儿在草地上翻哪滚哪,痛痛快地耍闹着.就这一段里翻哪滚哪如果是请详解下为谢

Question

翻哪滚哪是词吗
在小学三年级语文书上看到这词,理解不了这是不是词.
山坡上有一片青青的草地.一群小男孩儿在草地上翻哪滚哪,痛痛快地耍闹着.
就这一段里翻哪滚哪 如果是请详解下为谢
本人有同意4楼意见,但这个好像算是方言吧 反正我们这没这个说法 这种口语化的上语文课合式吗?而且练习题还让填这个 真搞不懂现在语文课是怎么出的
回四楼：不会连国家语委也非主流吧 呵呵

Answer 1

翻哪滚哪,字面上意思是到处翻滚.
像翻滚这种由两个动词组合成的词语很多.如果翻哪滚哪算是词语的话,那这种词未免就太多了.（而且搜狗输入法里也没有这词）
所以这只能算一种习惯性说法,不能算是词语.
语言其实是灵活的,词汇也是人创造的,说不定以后大家认可了,就会成为词语的.但是现在不是.语文课文也是人写的,可能会潜意识的加入自己地区的方言,在收入课文里时也没被注意到.练习题是针对课文出的,是很机械的东西,不能作为权威.
国家语委也是人啊,可能这种说法对他们老一辈的人来说已经潜移默化了,他们在审查课文的时候也不可能考虑的面面俱到.那你说说“非主流”在他们眼里是词吗?不要光受练习题的影响,那样思维会死板的,只要你有自己的想法就行了,但可以肯定的是这不是词语.