早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译能不能帮我翻译一下：血腥的风放肆嘲笑漫天的黄叶.这大街已横尸遍野这是不是中式英语？-
题目详情
英语翻译
能不能帮我翻译一下：血腥的风放肆嘲笑 漫天的黄叶.这大街已横尸遍野
这是不是中式英语？-
能不能帮我翻译一下：血腥的风放肆嘲笑 漫天的黄叶.这大街已横尸遍野
这是不是中式英语？-
▼优质解答
答案和解析
The bloody wind laughed at the yellow leavies in the air.
with corpses compiled in the street..
前半句有点中式,后半句绝对写实.
with corpses compiled in the street..
前半句有点中式,后半句绝对写实.
看了 英语翻译能不能帮我翻译一下：...的网友还看了以下：
英语翻译能不能帮我翻译一下：血腥的风放肆嘲笑漫天的黄叶.这大街已横尸遍野这是不是中式英语？- 2020-07-07 …
秋天的雕像挂在树上的黄叶高大的梧桐,有几片黄叶挂在树上.刚刚过去的一阵秋风,没有能把它们卷走,而现 2020-07-12 …
“梅兰竹菊”被称为“四君子”，下列诗句与咏赞“四君子”无关的一项是（）A.疏影横斜水清浅，暗香浮动月 2020-11-03 …
玉米是我国重要的粮食作物，玉米幼苗易发生黄叶病，表现为叶片发黄，无光泽．科研人员对黄叶病玉米的光合作 2020-11-21 …
下面语段中依次填入关联词语最恰当的一项是()“黄叶”与“红叶”，是两种很相似的东西，在我们的观感上， 2020-11-24 …
填入下列横线上的句子，与上下文衔接最恰当的一组是（）风中的桂花香消散了，。窗外那棵老槐树，不知什么时 2020-12-25 …
依次填入下面横线上的词句，与上下文衔接最恰当的一项是[]风中的桂花香消散了，。窗外那棵老槐树，不知什 2020-12-25 …
填入下列横线上的句子，与上下文衔接最恰当的一组是（）（2分）风中的桂花香消散了，。窗外那棵老槐树，不 2020-12-25 …
以写一篇寓言故事200~300字,开头是"在那高耸入云的大树上,好几片叶子慢慢地黄了.黄叶毅然决定和 2021-01-05 …
依次填入下面文字横线上的词句，与上下文衔接最恰当的一项是（）风中的桂花香消散了，。窗外那棵老槐树，不 2021-01-16 …