请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说

题目详情

请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说

▼优质解答

答案和解析

★英语中没有直接的枪和箭的成语,对应意思的谚语有：
False friends are worse than bitter enemies. 直译：虚假的朋友坏过残忍的敌人（因为前者你不设防,后者虽然残酷,可你总在提防着他的进攻）
Better an open enemy than a false friend. 直译：公开的敌人比伪装的朋友好防.

这两个谚语都有“明枪易躲,暗箭难防”的意思.

看了请问老师明枪易躲暗箭难防用英...的网友还看了以下：

我一直在暗恋你用英语怎么说?我一直在暗恋你用英语怎么说?我一直在暗恋你用英语怎么说?我一直在暗恋你　2020-05-16 …

只有那些勇敢镇定的人,才能熬过黑暗,迎来光明（什么意思）鼓励人什么激励人干什么在黑暗时代只有勇敢和　2020-06-05 …

为什么看不到明暗相间的条纹衍射产生条纹因为衍射可以看成是同一波源的相干子波源之间的干涉行为,也会出　2020-06-22 …

显微镜的视野明暗与目镜有关吗为什么说显微镜中视野的明暗取决“光源，光圈，物镜（倍数越高越暗）”而没　2020-07-07 …

《我对黑暗的柔情》中句子的含义一。1.黑暗在这个不眠的世界上，被人为的光明撕裂得丢了魂魄2.上帝给了　2020-11-24 …

万分火急!假如给我三天光明阅读答案.1为什么说现出生命的价值?2方便的含义是什么?更多的意义的含义是　2020-11-30 …

面对黑暗时,内心恐惧的不是黑暗,而是未知…这句话是什么意思如果想委婉的反驳、该怎么说?面对黑暗那句话　2020-12-03 …

月光下的蛙鸣1、文章写了几件母亲关爱我的时件，为什么却以月光下的蛙鸣为题？2、本文设置了明暗两条线索　2020-12-05 …

英语造句.1.用clear分别造句：清晰的、明亮的、清楚的.2.用nature分别造句：性质、种类. 　2020-12-21 …

请问月球上面为什么永远黑暗?为什么说月球上面因为没有大气的存在而导致月球上永远是黑暗的?而我们说的地　2021-02-08 …

相关搜索：请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说