早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说
题目详情
请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说
▼优质解答
答案和解析
★英语中没有直接的枪和箭的成语,对应意思的谚语有：
False friends are worse than bitter enemies. 直译：虚假的朋友坏过残忍的敌人（因为前者你不设防,后者虽然残酷,可你总在提防着他的进攻）
Better an open enemy than a false friend. 直译：公开的敌人比伪装的朋友好防.
这两个谚语都有“明枪易躲,暗箭难防”的意思.
False friends are worse than bitter enemies. 直译：虚假的朋友坏过残忍的敌人（因为前者你不设防,后者虽然残酷,可你总在提防着他的进攻）
Better an open enemy than a false friend. 直译：公开的敌人比伪装的朋友好防.
这两个谚语都有“明枪易躲,暗箭难防”的意思.
看了 请问老师明枪易躲暗箭难防用英...的网友还看了以下：
关于苹果汁和营养的问题我爷爷最近刚出院住院的时候出现过老年痴呆的前期症状不过现在好了出院了但是我还 2020-05-12 …
老说“冤家易解不易结”,可事实是“冤家易结不易解”! 2020-05-16 …
求问防老剂RD、防老剂甲、防老剂BCE-C、三者之间有什么区别? 2020-05-17 …
那个公司需要橡胶防老剂促进剂?想问下那个公司或那个地方需要橡胶防老剂、促进剂的,我公司供应橡胶防老 2020-05-17 …
请教下英语老师.什么是状语,定语,同位语还有其他的那些句子成分.越易懂越好.怎样分清句子中哪些词是 2020-06-07 …
华罗庚在古稀之年时说：“树老易空，人老易松，科学之道，诫之以空，诫之以松。我愿一辈子从实以终。”根 2020-06-09 …
为防止伤害性事故的发生，下列做法不正确的是（）A．存放易燃、易爆物的仓库，严禁穿化纤衣服入内B．防止 2020-10-31 …
现代文阅读怎样读小说老舍写一本小说不容易，读一本小说也不容易。平常人读小说，往往以为既是“小”说，必 2020-11-11 …
阅读下面的文章，完成小题怎样读小说老舍写一本小说不容易，读一本小说也不容易。平常人读小说，往往以为既 2020-11-27 …
一天,在拥挤的车上,你好不容易占到个座位.可站在你座位旁的是一位满头银发的老大娘,于是你站了起来,对 2020-12-08 …
相关搜索：请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说