求助在欧美嘉订的纽约到华盛顿的机票,发来的邮件中有不懂的内容如题：1、“Yourpaymenthasbeensuccessfullytaken,andyourreservationwithusisnowconfirmed.”这句话是什么意思?如何处理?（字面

Question

【求助】在欧美嘉订的纽约到华盛顿的机票,发来的邮件中有不懂的内容
如题：
1、“Your payment has been successfully taken, and your reservation with us is now confirmed.”
这句话是什么意思?如何处理?（字面意思明白,合起来就不清楚了）
2、“Your payment has been successfully taken, and your reservation with us is now confirmed. Please check all the booking details and advise us as a matter of urgency if there are any errors. Please pay particular attention to the spelling of names as these should match exactly how they appear on the traveller's passport.”

Answer 1

如果是按照字面上意思,大体是：
我们已经成功收到了您的付款,您预订的机票现已确认.（建议你去跟航司确认一下是不是confirm状态的机票）请您核实所有预订信息,如发现错误请及时联系我们.另外请您特别注意名字的拼写方式是否与您护照上的姓名拼写完全符合.
以上就是你帖过来的文字的大致翻译