英语翻译欢迎信尊敬的XXX：欢迎您下榻XXX大酒店!我谨代表酒店全体员工,向您致以最热烈的欢迎;为您创造舒适温馨的环境,是我们酒店一直不懈的追求；为您提供热情周到的服务是我们酒店的

Question

英语翻译
欢迎信
尊敬的XXX：
欢迎您下榻XXX大酒店!
我谨代表酒店全体员工,向您致以最热烈的欢迎;为您创造舒适温馨的环境,是我们酒店一直不懈的追求；为您提供热情周到的服务是我们酒店的经营特色.酒店的每一位员工都在努力地为您提供最优质的服务.
如果您需要任何帮助,请通过酒店座机电话拔“0”联络接线生或直接拔打“8”联络酒店宾客服务经理.
祝您工作顺利,旅途愉快!

Answer 1

Dear Sir/Madam,
Thanks for choosing XXX Hotel.
On behalf my staff and myself,I extend a warm welcome to you.We have been constantly creating a comfortable envrionment and providing excellent services for you.Each member of this hotle is working hard and always at your disposal.
For any help,please dial 0 for our operator or dial 8 directly for our guest service manager.
We wish you enjoy your stay at our hotel and your trip.
XXX
XXX Hotel
由于是涉外酒店,所以很多中国式客套话就不要生搬硬套了!比如你的欢迎下榻和后面致以欢迎就显得重复了；工作顺利是典型中国式客套话,旅途愉快还是比较不错的