早教吧作业答案频道 -->语文-->
《心经》里面的竭谛和波罗密多意思有什么区别一般书里的注解大致都是“度”的意思
题目详情
《心经》里面的 竭谛 和 波罗密多 意思有什么区别
一般书里的注解大致都是“度”的意思
一般书里的注解大致都是“度”的意思
▼优质解答
答案和解析
揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃
揭谛(度)揭谛(度),波罗(彼岸)揭谛(度)波罗(彼岸)僧(竟)揭谛(度)菩提(正觉)萨婆诃(成就)
萨婆诃是一切义成就,一切成就,一切速疾成就的意思,并非楼上所说的所谓"兴奋"之感叹词.
合起来的意思是：度度!度彼岸!彼岸竟度!成正觉!一切成就!
彼岸竟度竟同尽,即到达彼岸之意
另外,古来翻译经典时,自古就有5种不翻,其中有多含不翻和秘密不翻
多含即一个词语有多种含义所以保留梵文原音不作翻译
秘密不翻即是如陀罗尼等,因为陀罗尼之真实意义要八地菩萨才能了达
那么,如今所作的翻译,只是就陀罗尼的字面意思做翻译,简单说这只是表面意思而已,陀罗尼之真实意义并不仅仅只是如此或就是如此.
揭谛(度)揭谛(度),波罗(彼岸)揭谛(度)波罗(彼岸)僧(竟)揭谛(度)菩提(正觉)萨婆诃(成就)
萨婆诃是一切义成就,一切成就,一切速疾成就的意思,并非楼上所说的所谓"兴奋"之感叹词.
合起来的意思是：度度!度彼岸!彼岸竟度!成正觉!一切成就!
彼岸竟度竟同尽,即到达彼岸之意
另外,古来翻译经典时,自古就有5种不翻,其中有多含不翻和秘密不翻
多含即一个词语有多种含义所以保留梵文原音不作翻译
秘密不翻即是如陀罗尼等,因为陀罗尼之真实意义要八地菩萨才能了达
那么,如今所作的翻译,只是就陀罗尼的字面意思做翻译,简单说这只是表面意思而已,陀罗尼之真实意义并不仅仅只是如此或就是如此.
看了 《心经》里面的竭谛和波罗密多...的网友还看了以下：
什么是成语故事,什么是寓言故事.两者有什么区别?什么叫成语故事?什么叫寓言故事?成语故事和寓言故事它 2020-03-31 …
Cl2O6与ClO3ClO2与Cl2O4有什么区别?什么是σ络合物,什么是π络合物?为什么S-O键 2020-04-25 …
什么是三棱镜,它有什么特点,为什么对光有色散作用,里面有什么特殊的装置吗?和普通的平面镜有什么区别 2020-04-26 …
天为什么是蓝的水为什么是清的草为什么是绿的人为什么要恋爱蚊子为什么喜欢上了我天然规律没有为什么存在 2020-04-27 …
什么是世俗谛与究竟谛? 2020-05-12 …
什么是速度,什么是平均速度,什么是瞬时速度,什么速率,有什么关系,还有就是怎么算速度还有平均速度, 2020-05-13 …
weather是什么意思interesting是什么意思wmsi这4个字母可以拼成什么单词还有是什 2020-05-13 …
非谓语动词是什么我都没看明白到底是什么啊?是一类词还是一些语法还是什么?什么叫非谓语动词?说下宾语 2020-05-14 …
帮我设计两个英语对话,一个人他在寻找爱的真谛的旅途上遇到了孔子和米老鼠.他们两告诉这是人什么是真爱 2020-05-14 …
为什么精源细胞有同源染色体,而次级精母细胞没有?到底什么是同源染色体,能不能举些例子,还有什么是. 2020-05-17 …