英语翻译半生不熟暴风骤雨背道而驰背信弃义笨口拙舌病入膏肓不欢而散不慌不忙乘兴而来败兴而归惩前毖后无视翻译软件·······要求纯手工······谢谢······

Question

英语翻译
半生不熟 暴风骤雨 背道而驰 背信弃义 笨口拙舌 病入膏肓 不欢而散 不慌不忙 乘兴而来败兴而归 惩前毖后 无视翻译软件·······要求纯手工······谢谢······

Answer 1

halfcooked ,halfraw ,or underdone.
violent storm,
run in the opposite direction,
have no sense of gratitude,
awkward in speech,
too sick to be cured,
take one's time,
come with joy while return with disappointment,
learn a lession from the past and avoid future mistakes,
cure the sickness to save the patient.
仅供参考.