英文达人帮我翻译下面这句,先谢谢了.因为订单数量较大,我们给你的折扣已经很多了,基本上赚不了钱,如果出现海关扣货问题,那卖家不承担任何责任.大致这个意思,要地道的英语,不要中式英

Question

英文达人帮我翻译下面这句,先谢谢了.
因为订单数量较大,我们给你的折扣已经很多了,基本上赚不了钱,如果出现海关扣货问题,那卖家不承担任何责任.
大致这个意思,要地道的英语,不要中式英语.
谢谢.

Answer 1

As the order quantity is big, we have offered you enough discount and there is no margin for us at all. The seller will not shoulder any responsibility if the goods were impounded by the customs.
您好,原文翻译如上供参考.
外贸邮件的语言应当简明干练,就事论事.其中,海关“扣货”应用 impound 表达.
希望回答对您有帮助,不明白的可继续提问.