英语好的同学帮帮忙～英译汉1.Woulditbealrightifibroughtsomebodywithme?2.Iwonderifwecouldmakeitsomeothertimeifitisconvenient?3.WouldyoumindtellinghimthathisorderwillbereadyonThursday.4.Letmecheckifhave

Question

英语好的同学帮帮忙～英译汉
1.Would it be alright if i brought somebody with me?
2.I wonder if we could make it some other time if it is convenient?
3.Would you mind telling him that his order will be ready on Thursday.
4.Let me check if have a room available then.
6.I ordered my steak rare or medium,but you brought me one well-done.
7.I think the radiance,the grace,the beauty of the bride,Jennifer,makes this special day even more remarkable.
8.Please rise togther with me in offering our sincere wishes that the coming years will be filled peace,joy,happiness,and love.
9.It's a long street with a lot of shops on either side.You can find some real Chinese handicrafts here.
10.The traffic in Paris was pretty bad,and the traffic in London was even worse.
11.After graduation,i worked as a salesman for a company for one year.
12.I'd like to work in a lage company like yours that offers more opportunities for growth.

Answer 1

1.可以带人和我一起去吗?
2.我想知道我们可不可以再找其他方便的时间再完成它?
3.你介意告诉他他的订单星期四将准备被发出吗?
6.我点的是三分或者五分熟的牛排,但你却给了一份全熟的.
7.我觉得Jnnifer的光辉、优雅和美丽使得这个特别的日子更加不同寻常了.
8.请和我一起许出真诚的愿望：希望未来几年将会充满和平,快乐,幸福和爱.
9.这是一条两边有着许多商店的长街.在这儿你可以发现一些真正的中国的手工艺品.
10.巴黎的交通状况非常拥挤,伦敦的则更拥挤.
11.毕业后,我在一家公司里当了一年的销售员.
12.我想在一家和你的公司一样可以提供更多成长机会的大公司里工作.
都是本人自己翻译的,为了更加符合语言习惯没有按照原文一字一句的翻译,