下列翻译正确的一项是（）A.淇水汤汤，渐车帷裳：淇水波涛滚滚，水花打湿了车上人的衣裳。B.女也不爽，士贰其行：女子没有什么不痛快的，士人的行为却前后不一致了。

Question

下列翻译正确的一项是（　 ）

A.淇水汤汤，渐车帷裳：淇水波涛滚滚，水花打湿了车上人的衣裳。

B.女也不爽，士贰其行：女子没有什么不痛快的，士人的行为却前后不一致了。

C.静言思之，躬自悼矣：静下心来想一想，只能自己伤心。

D.信誓旦旦，不思其反：你的誓言是真挚诚恳的，你竟不想回头。

 

Answer 1

C   A项中的“水花打湿了车上人的衣裳”应为“水花打湿了车两旁的帷布”。B项中的“没有什么不痛快的”应为“没有什么差错”。D项中的“不思”不是“不想”，而是“没有想到”；“反”不是“回头”，而是“违背誓言”。