twodrinks,acoffee,twoteas,怎么理解,不是说不可数名词不可以直接加数词吗?高考复习第一讲名词高考第一轮复习,里面不是这样翻译的，它说就是两杯饮料，一杯咖啡，两杯茶我奇怪了，有些

Question

two drinks,a coffee,two teas,怎么理解,不是说不可数名词不可以直接加数词吗?
高考复习 第一讲 名词 高考第一轮复习,里面不是这样翻译的，它说就是两杯饮料，一杯咖啡，两杯茶我奇怪了，有些物质名词可个体化为可数名词，

Answer 1

书上的解释是对的,表示两杯饮料,一杯咖啡,两杯茶.
这种物质名词具体化为可数名词情况只发生在这些特定的食物上,一般出现在餐厅中点餐时的口语,所以一些小说或者随笔中可以见到这样的表达,正式的文书中一般还是会把量词带上,two cups of drinks,a cup of coffee,two cups of tea.
你现在只要知道这种情况是存在的,只是很特殊.在特定的语境中,它是可以被理解也是正确的.自己不习惯的话可以不用,认识就是了.