英语翻译最好别直译~一期一会(日语Ichi-go-ichi-e)意思是“在有生之年的唯一机缘(Theonlychanceinone'slife)”或“一生中唯一,初次和最后一次的会晤(Theonly-thefirstandthelast-meetinginlife)”

题目详情

英语翻译
最好别直译~
一期一会 (日语Ichi-go-ichi-e) 意思是 “在有生之年的唯一机缘(The only chance in one's life)”或 “一生中唯一,初次和最后一次的会晤 (The only- the first and the last- meeting in life)”

▼优质解答

答案和解析

a unique meet for never.永不会再有的唯一相遇.

看了英语翻译最好别直译~一期一会...的网友还看了以下：

“乘美国飞机”英语怎样说?想要表达“我要乘美国飞机飞向某地”,不是在美国乘飞机,用英语应该怎样说? 　2020-04-26 …

改正下列词语中的错别字。祟山峻岭()蜿蜒盘旅(...改正下列词语中的错别字。祟山峻岭()蜿蜒盘旅( 　2020-06-29 …

改正下列词语中的错别字。祟山峻岭()蜿蜒盘旅()身材魁晤()享语世界()神态志若()举是无双()目　2020-06-29 …

行尸走肉用英语怎么说?开豪华车的专用司机用英语怎么说?成语“行尸走肉”用英语怎么说,有几种说法?开　2020-07-08 …

我忘带手机了英语怎么说1.我忘带手机了/2.我把手机忘在教室了英语怎么说谢谢. 　2020-07-10 …

机会英语减写机会英语简写怎么写?《机会》有这个英语简写吗？　2020-07-14 …

我该如何使用耳机学英语？我经常使用耳机学习英语，长时间耳朵就很痛，肯定影响听力，但我在上班，不使用　2020-08-01 …

机场的英文常用语我要去新西兰，在济南坐飞机去韩国转机。需要在那里住一晚所以需要常用的机场用语越多越好　2020-11-11 …

apdl中的"/"是什么意思?"/go"语句又是什么意思? 　2020-11-23 …

在我国古代文献中“马到成功”“马革裹尸”“马首是瞻”等有关“马”的用语特别多，而现代文献中“机器”“ 　2020-12-13 …