英语翻译论合同法自由原则的限制〔摘要〕合同自由原则是私法意思自治的主要内容和基本表现形式.它发源于欧洲中世纪,确立于资本主义自由竞争时期.自二十世纪以来,这一原则逐渐受到了

Question

英语翻译
论合同法自由原则的限制
〔摘要〕
合同自由原则是私法意思自治的主要内容和基本表现形式.它发源于欧洲中世纪,确立于资本主义自由竞争时期.自二十世纪以来,这一原则逐渐受到了限制.本文从法律实证,现实功能及理论基础等角度入手,通过对合同自由原则限制问题的分析,得出如下结论：合同自由原则的限制并非是对此原则的根本否定,而是作为一种修正使这一原则更具有社会适应性和现代化的需要.通过对这一问题的思考,希望能对我国社会主义市场经济的建设提供理论支持.
〔关键词〕
合同自由原则 诚实信用原则 格式合同 附随义务
不好意思,小修改一下.
论合同法自由原则的限制
〔摘要〕
合同自由原则是私法意思自治的主要内容和基本表现形式.它发源于欧洲中世纪,确立于资本主义自由竞争时期.自二十世纪以来,这一原则逐渐受到了限制.本文从法律实证,现实功能及理论基础等角度入手,通过对合同自由原则限制问题的分析,得出如下结论：合同自由原则的限制并非是对此原则的根本否定,而是作为一种修正使这一原则更具有社会适应性和现代化的需要.合同自由原则的出现具有一定的经济基础和思想基础,但是纯粹的、完全的合同自由已经不存在了,合同自由原则受到了来自公法上和私法上的多重限制,对合同自由原则进行限制的目的是为了实现法律上的利益平衡.
〔关键词〕
合同自由原则 合同自由原则基本理论探析 立法完善 诚实信用原则 格式合同 附随义务

Answer 1

The freedom of contract principle is the civil law meaning autonomous primary coverage and the basic manifestation.It originates in the European middle ages,establishes in the capitalism free competition time.Since the 20th century,this principle has been restricted gradually.This article from the legal real diagnosis,realistic angles and so on function and rationale obtains,through to the freedom of contract principle limit question's analysis,draws the following conclusion:The freedom of contract principle's limit is by no means regarding the principle basic denial,but takes one kind of revision to enable this principle to have the social compatibility and the modernized need.Through to this question's ponder,hoped that can provide the theory support to our country socialist market economy construction.(key word) freedom of contract principle honest credit principle form contract supplementary duty