早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁有《诗经>“椒聊之实,蕃衍盈升.彼其之子,硕大无朋.椒聊且,远条且.”许渊冲版英译,急求!
题目详情
谁有《诗经>“椒聊之实,蕃衍盈升.彼其之子,硕大无朋.椒聊且,远条且.”许渊冲版英译,急求!
▼优质解答
答案和解析
你把邮箱发来.我把许译诗经给你发过去吧.这在《唐风·椒聊》.许先生翻译为：
The fruit of pepper plant,
Is so luxuriant.
The woman there,
Is large beyond compare.
O pepper plant,extend
Your shoots without end!
The fruit of pepper plant,
Is so luxuriant.
The woman there,
Is large beyond compare.
O pepper plant,extend
Your shoots without end!
看了 谁有《诗经>“椒聊之实,蕃衍...的网友还看了以下：
英语翻译七月七月流火,九月授衣.一之日觱发,二之日栗烈.无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾 2020-04-26 …
英语翻译孔子至齐郭门之外,遇一婴儿挈一壶,相与俱行,其视精,其心正,其行端,孔子谓御曰：“趣驱之, 2020-06-12 …
“彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也”在文中的正确意思是A．那些教孩子�“彼 2020-06-25 …
一些英文句子,英语高手请来,翻译几个句子…1我发现了些问题2新书太少3阅览室有一盏灯坏了4工作人员 2020-06-28 …
英语翻译1,攻之不可,围之不继,吾其还也.2,彼实构吾二君子,寡君若得而食之,不厌,君何辱讨焉?3 2020-07-10 …
选出成语使用正确的一项A．这计划虽好，但一下子难以实现，只能是明日黄花。B．他做起事来，总是顾此失 2020-07-24 …
《两小儿辩日》中“孔子不能决也”,孔子这种实事求是的求学态度,与他的平常的言论是一致的.请写出《论语 2020-11-04 …
大家给帮忙翻译一下下面几个句子1彼此彼此2你知道谁会说汉语吗?3你说什么?4我怎么知道5你要干什么? 2020-11-16 …
庄子对“彼此是非”的论述中称“彼出于是，是亦同彼。彼是，方生之说也”，说明万事万物都是相互联系的，在 2020-12-01 …
英国实行两党制，法国实行多党制。有人在评价西方两党制和多党制时，认为多党制比两党制更为民主。因为两党 2021-01-02 …